外媒: 北約報告至少62次提到“中國”, 但俄羅斯才是“頭號威脅”
參考消息網12月7日報道 沙特阿拉伯《阿拉伯新聞》日報網站12月5日發表瞭題為《北約仍需聚焦俄羅斯》的文章，作者為美國傳統基金會道格拉斯和薩拉·艾利森外交政策研究中心主任盧克·科菲。文章認為，作為一個缺乏立法權力的政府間安全聯盟，北約不應在一個其缺乏必要政策能力的問題上假裝發揮領導作用。盡管該組織應當意識到中國構成的“挑戰”，但隻有各國政府才擁有應對來自中國的非軍事威脅的政治和經濟工具。目前，北約隻有一個完全具備應對能力的重大威脅，那就是俄羅斯。全文摘編如下：
本周，北約30個成員國的外長舉行瞭一次視頻會議，在會上他們收到瞭一份有關北約未來的詳細報告。
撰寫報告的部分動機源於法國總統馬克龍2019年稱北約正在經歷“腦死亡”。隨後，北約秘書長斯托爾滕貝格宣佈該組織將經歷一個“反思期”，開始為未來規劃道路。
有關北約未來的辯論並不是什麼新鮮事。自蘇聯解體和冷戰結束以來，人們圍繞該組織的必要性開展瞭大量討論。
現在，主流辯論已經從北約的存在是否仍有意義轉移到其應當采取何種行動的討論上。一些人認為，雖然蘇聯解體瞭，但俄羅斯仍是最大的威脅，集體和領土防禦仍是北約的核心任務。還有人建議，北約必須重新裝備以成為一支反恐力量，並將重點放在中國崛起等新出現的挑戰上。
雖然本周發佈的這份報告強調瞭俄羅斯對北約構成的持續威脅，但大部分重點仍然放在應對新出現的威脅上——真正突出的兩個問題是恐怖主義和中國。遺憾的是，對這些問題的關註可能會令許多人失望。這是因為北約的建立和組織設置都不是為瞭應對此類威脅。
以中國為例。報告指出，“北約應當增強其協調戰略和保衛盟國面對中國的安全能力”。報告中有相當多的章節專門討論中國，文件中“中國”一詞出現瞭不少於62次。
然而，這份報告沒有認識到北約在應對中國構成的非軍事威脅上具有局限性。作為一個缺乏立法權力的政府間安全聯盟，北約不應在一個其缺乏必要政策能力的問題上假裝發揮領導作用。盡管該組織應當意識到中國構成的挑戰，但隻有各國政府，有時還有歐盟，才擁有應對來自北京的非軍事威脅的政治和經濟工具。
反恐是這份報告備受關註的另一個問題，但北約尚未作好應對這一問題的充分準備。報告作者稱：“北約應當更明確地將反恐鬥爭納入其核心任務”——但是再一次的，報告沒有提到存在的局限性。
這個組織可以充當幫助打擊恐怖主義的工具，但其本身不能充當整個工具箱。有時需要采取軍事行動來對付恐怖分子，但大多數時候並非如此。非軍事手段往往是反恐鬥爭中最有效的工具。
這正是北約所缺乏的。它沒有任何立法權用以對抗恐怖主義，也沒有能力實施制裁和阻止資助恐怖主義。它還缺乏打擊恐怖主義所需的其他許多能力，比如有關執法的政策能力，以及邊境和移民管控。
北約作為一個聯盟，必須對自己開展反恐行動的能力持現實的態度。既然該組織缺乏打擊恐怖主義的諸多關鍵的政策能力，這件事仍是各個成員國的責任。
報告還討論瞭其他一些問題，從氣候變化到婦女在安全領域的作用。
總之，該組織確實需要重新聚焦於集體防禦。它不一定要出現在世界上的每一個地方，努力做到每一件事，並且解決存在的每一個問題，但它確實必須能夠捍衛所有成員國的領土。目前，北約隻有一個完全具備應對能力的重大威脅，那就是俄羅斯。北約必須回到最基本的問題，聚焦於其東側，在那裡來自莫斯科的威脅仍然是頭號挑戰。
相關新聞
-
登機前不做任何檢測, 美國的“遣返航班”成瞭“送毒航班”
57歲的薩爾瓦多人卡洛斯·埃斯科瓦爾沒能和親友一起迎接2021年。 距2021年還剩9天之際，埃斯科瓦爾傢人以過失罪，起訴美國政府和一傢運營非法移民拘留中心的私人公司，指責其防疫措施失當、救助不及時，導致埃斯科瓦爾感染新冠而死。 埃斯科瓦爾在非法移民拘留中心待瞭4個月。他有明顯癥狀後，曾多次要求就醫，均被無視。病情惡化到拘留中心不得不將其送醫，但為時已晚。 2020年，新冠疫情席卷全球，美國持續數月為疫情最嚴重的國傢，至今不見好轉，確診…
-
外媒: 英國哈裡王子之妻梅根透露今年7月曾流產
參考消息網11月25日報道 據美聯社消息，英國薩塞克斯公爵夫人（哈裡王子之妻梅根）當地時間25日在美國《紐約時報》發表文章，透露自己今年7月曾流產，她希望自己通過講述這段經歷可以幫助其他人。 她寫道：“我知道，就在我緊緊抱住我第一個孩子的時候，我正在失去我的第二個孩子。” 今年39歲的梅根說，她分享自己的故事是為瞭打破圍繞這種過於常見的不幸的沉默。 報道稱，美國女演員梅根嫁給瞭英國女王伊麗莎白二世之孫哈裡，兩人在2018年5月舉行瞭盛大…
-
蘇伊士運河繼續堵: 部分船隻繞道好望角, 俄羅斯推北極航道
記者 | 安晶 隨著對擱淺貨輪“長賜”號的救援工作持續，部分船隻開始選擇繞道南非，經好望角前往歐洲。 俄羅斯則抓住此次機會，向國際社會推廣北極航道。俄羅斯是受蘇伊士運河堵塞影響最大的國傢之一，每天有超過50萬桶俄羅斯原油通過蘇伊士運河。 最新進展 隨著蘇伊士運河堵塞持續，3月26日的國際油價大漲。 截至當地時間收盤，紐約商品交易所5月交貨的輕質原油期貨價格上漲2.41美元，收於每桶60.97美元，漲幅為4.12%；5月交貨的倫敦佈倫特原…
-
莫迪這次狠下血本，豪砸10億隻為對付中國，印媒：不自量力
據印度媒體報道，印度軍方近日與以色列達成協議，想要從以色列進口兩架“費爾康”預警機，根據知情人士披露的數據，此項交易預計將花費10億美元。 印度曾數次擱置引進計劃 印度就此項計劃已經與以色列談判瞭多年。其中數次擱置，擱置的原因是因為以色列所要數額太大，印度難以下定決心。相關消息人士對記者表示，經過兩國高級別官員的不斷磋商，印度與以色列達成采購協議，以色列將會按照印度的要求，把“費爾康”預警機的雷達遷移到伊爾-76上，以幫助印度盡快得到“…
-
“我們不是殖民地！”歐盟因LGBT問題內訌升級，又一國力挺匈牙利
在前段時間匈牙利出臺的一項議案導致諸多歐盟國傢的強烈不滿，這一情況也引起瞭國際社會的廣泛關註。根據此前俄羅斯媒體的消息顯示，匈牙利在一項議案當中強調，LGBT內容並不應該在電視節目以及學校的教育材料當中向未成年人進行談論，在匈牙利公佈瞭這項議案之後迅速引起瞭十幾個歐盟成員國的不滿和譴責。 LGBT問題引起歐盟“內訌” 根據相關消息顯示，這17個歐盟成員國認為匈牙利這樣的議案損害瞭少部分群體的正當權益，並且違背瞭所謂自由平等的原則。不過值…
-
中國沖破美國封鎖！9000萬設備變白菜價，美國想發財隻能白日做夢
在經濟全球化發展下，我們國傢在各行各業都有著很大的成就，加上現在礦產資源稀缺，我們國傢開始積極利用可再生資源去發展新型能源，而我國這次也成功沖破美國的封鎖，使得美國9000萬設備變成白菜價，美國的發財夢隻能變成白日做夢。 能源資源的重要性 現代社會礦產資源對各行各業的發展是重中之重的事情，除瞭礦產資源外最重要的就是電瞭，如果沒有電力的話整個世界都將陷入一片黑暗，絕大部分產業都不能成功運轉，整個社會發展或將會倒退。因此電力能源對於每個國傢…
-
德國女子鬧烏龍，以為在森林發現手榴彈，實為橡膠成人玩具
據外媒4月28日報道，周一（4月26日）在靠近奧地利邊境的德國巴伐利亞州城市帕紹，一位女士在森林裡慢跑，突然看見一枚手榴彈一樣的東西。一開始，這名女士也被嚇到瞭，但冷靜下來仔細觀察後迅速報警。 警方趕到後立即封鎖現場，疏散附近的人，還動用瞭一系列專業人員和裝備，以免人員受傷。不過，這個可疑物品的真實身份，也實在讓人哭笑不得，它是——成人玩具。 據德國《圖片報》報道，這名慢跑的女士發現瞭一個裝有各種物品的透明袋子，遠遠看去裡面有一個類似手…
-
土耳其: 因為科興優先滿足中國國內需求, 疫苗未能如約交付
[編譯/觀察者網 李煥宇]中東國傢土耳其目前正深陷新一波新冠疫情當中，過去24小時，該國新增31891個確診病例和394個死亡病例，其累計確診病例已達4820591例，超過俄羅斯，僅次於美國、印度、巴西和法國。 疫情緊急，但土耳其的疫苗供應卻有些跟不上瞭。4月30日，該國衛生部長科賈（Koca）稱，科興未能遵守合同，原定於4月底交付完畢的1億疫苗因為優先要滿足國內的接種需求沒能發貨。預計交付情況會在5月得到改善。 目前，土耳其政府已先後…
-
這幾天, 共和黨大佬對特朗普的態度越來越微妙
文 | 陶短房 隨著時間一天天過去，再拖沓的計票也會得出結果：盡管特朗普團隊在發起訴訟，但美國大選結果已無太多懸念。 問題來瞭：在拜登一方宣佈勝選、特朗普堅稱“如果在公平狀態下我才應該是獲勝者”並發起訴訟的情況下，特朗普身邊的人又是持何態度、作何反應？ “其實不想走 其實我想留” 眼下，特朗普和他的團隊仍執著推動在喬治亞、威斯康辛、密歇根、賓夕法尼亞等州進行一連串投訴、指控，控訴“計票違規”、“拒絕共和黨監督員監督計票”、“將超過截止日…
-
北溪2號竣工在即，波蘭船隻再度試探底線，挑戰普京忍耐力
北溪2號是俄羅斯和歐洲幾個國傢合作的一項天然氣管道運輸項目，原本是定於2019年完工的，但由於美國勢力的多番幹預導致延遲。好在俄羅斯和歐洲態度強硬，反對美國制裁，堅持到如今，工程已完善95%。可就在這樣的關鍵時刻，北溪2號又遭遇瞭意外！ ，波蘭船再度試探底線，闖入北溪二號作業范圍並試圖撞擊作業船，這分明是在挑戰普京的忍耐力。 波蘭船隻的真正目標是作業船 根據環球網報道，就在北溪2號竣工在即之際，一艘波蘭船隻突然現身在北溪2號用來鋪設管道…