新華社北京12月4日電（記者史彧 陳晨）“無論如何，我們都很好奇劇中的人物到底住在哪門子巴黎。”“啊，又是美國人眼中的巴黎。”“歐洲版的美國夢。”
10月2日，在網絡視聽平臺奈飛上線播出的電視劇《埃米莉在巴黎》一經推出便躋身奈飛點播排行榜前列。然而爆紅的同時，這部頗具法式風情的喜劇也被批“槽點滿滿”。
劇中，美國姑娘埃米莉隻身一人來到巴黎，在大洋彼岸上演一場異國“杜拉拉”的戲碼。初來乍到的埃米莉搖下車窗，張望著這座她從小就憧憬著的“浪漫之都”。
貝雷帽、牛角包、法國香頌配埃菲爾鐵塔，“高傲”的法國人煙不離手……這些似曾相識的畫面和“老梗”，似乎幾十年來在美國電影和劇集中反復出現，這讓法國人覺得美國影視劇沒啥長進。
旅遊景點+法棍
女主角僅把巴黎當刻板道具？
劇中彌漫著濃厚的法式氣息，法國觀眾似乎並不買賬。不少法國網民吐槽：“劇裡充斥著外人對巴黎的刻板印象，街景全是旅遊景點，仿佛巴黎隻有貝雷帽、法棍和埃菲爾鐵塔。”
《埃米莉在巴黎》劇照。（網絡截圖）
“法國人在劇中被形容成傲慢、不愛幹凈、懶、刻薄，得虧有這個美國人來到，教我們應該怎樣生活。”一名法國網民在影評網站上寫道。在該網站上，《埃米莉在巴黎》的觀眾好評度隻有2.7顆星（五星為滿分）。
一名法國影評人在網上直接“開炮”：“可能隻有科幻迷才會欣賞這部電視劇。”法國評論員貝特朗·沙默魯瓦更是在節目中直言埃米莉住在瞭“假巴黎”。“我時常問自己，劇裡的人物到底生活在哪座城市？”
法國網友在社交媒體上“吐槽”。（網絡截圖）
面對法式吐槽，部分人認為法國網民有點“玻璃心”。“如果你想放空自己，《埃米莉在巴黎》再合適不過瞭。”美國電視編劇達娜·施瓦茨在社交平臺上寫到。更有該劇粉絲“回懟”，建議批評者“去看紀錄片”。
10月12日，奈飛發佈短片，疑似回應批評聲音：“無論如何，這隻是創作罷瞭。”而有法國網友嗆聲：“創作不等於脫離現實。”
不少人指出，劇中對巴黎的部分刻板印象缺乏事實依據。“劇中多次出現辦公室吸煙場景，然而法國法律早已禁止公共場合吸煙。”一名法國視頻博主表示。
水土不服的美式“濾鏡”
《埃米莉在巴黎》的主創為美國人達倫·斯塔，後者曾創作瞭《欲望都市》等知名影視劇。面對爭議，他表示希望通過埃米莉的視角呈現“一封給巴黎的情書”。
有網友指出，埃米莉的故事不過演繹瞭一場“歐洲版的美國夢”。“通過《埃米莉在巴黎》，斯塔是想把美國夢強行移植到歐洲大陸上。”一名博主在文章中寫道。
爭議背後，法國輿論界更多在批判美式文化對法國和巴黎的“濾鏡”。
從20世紀的《一個美國人在巴黎》，到21世紀初的《紅磨坊》，再到近年的《愛樂之城》，好萊塢熒幕上的巴黎似乎永遠蒙上瞭同一層美式“濾鏡”，與現實脫節，和時代格格不入。正如許多法國人所批評的，在一成不變的美式“濾鏡”下，巴黎隻不過是一個美麗的背景。
10月30日，一名女子走過法國巴黎埃菲爾鐵塔附近的特羅卡德羅廣場。（新華社記者高靜攝）
“自《緋聞女孩》與《穿普拉達的女王》後，我們已經很少看到這麼多關於法國首都的刻板印象。”法國電臺RTL在評論中指出。
“在大多數情況下，美國導演對巴黎及其文化的描述要麼是帶著懷舊的色彩，要麼隻選擇巴黎光鮮的一面。”BBC（英國廣播公司）援引巴黎美國大學電影研究教授愛麗絲·克雷文的話報道。
牛津大學的阿瑟·阿瑟拉夫向法國媒體表示：“這是美國在熒幕上刻畫巴黎的傳統方式。可惜的是，這部劇播完後，觀眾對法國的認知仍沒有改變。”
“我們應該打破刻板敘事，講述真實的巴黎。但我們現在仍被灌輸有關巴黎的陳詞濫調。”英國旅法作傢瓦妮莎·格拉爾告訴BBC。
“雖然《埃米莉在巴黎》是由美國團隊創作，主打北美市場，但其播放平臺奈飛面對的是全球觀眾。無論如何，我們都很好奇劇中的人物到底住在哪門子巴黎。”法國《巴黎人報》指出。