美國前安全高官傑弗裡·巴德認為: 美不應誇大或誤解中國挑戰
新華社北京11月24日新媒體專電 美國佈魯金斯學會網站11月17日刊載題為《迎接中國挑戰：一個戰略競爭對手而非敵人》的文章，作者系前美國國傢安全委員會亞洲事務負責人傑弗裡·巴德。文章指出，盡管中國構成瞭挑戰，但美國不應誇大或誤解這些挑戰。全文摘編如下：
中國引人註目地崛起為主要大國將很快給美國帶來一個實力接近的全面競爭對手。美國面臨的挑戰將是：如何在不尋求與中國脫鉤至加劇一場新冷戰的地步的情況下，在這種新興的戰略競爭格局中展示和保護自身的政治、經濟、軍事和科技利益。
在21世紀，對美國和全世界來說，美中關系將是最重要的關系。作為一個新興的旗鼓相當的對手，中國在我們所有的利益領域均對美國構成挑戰。其他國傢會在一個或多個領域對美國構成挑戰，但沒有誰能構成全面挑戰。
那麼美中關系的特征將是什麼？什麼樣的系統性關系將對美國最有利？
由於過去10年中國各領域實力不斷增強、海外經濟影響力日益增長，美國人日益將中國視為一個具有潛在危險性的對手。
美國應該如何看待10年或20年後的中國？屆時，中國將具備如下特征，例如：將成為全世界最大經濟體和最大市場；將在開發相關技術平臺方面與美國爭奪領導地位；將擁有一支在西太平洋可與美國匹敵的軍隊；在制定規則、設定標準、提供融資的多邊機構中擁有更大影響力，並且在與美國亞歐盟友的雙邊關系中占據更大優勢。
美國外交政策機構認定，中國是一個戰略競爭對手、一個戰略對手以及一個潛在的戰略敵人。
結果造成美國前總統尼克松訪華以來數十年構建的雙邊關系自由落體式下跌。
盡管中國構成挑戰，但不應誇大或誤解這些挑戰。
在可預見的未來，中國不會成為能夠與美國匹敵的全球軍事強國。中國的經濟以國內生產總值(GDP)衡量將超過美國，但在可預見的未來，中國人均GDP將遠遠落後於美國。這將意味著對中國領導人而言，關註國內需要這一客觀要求仍然十分重要。從國際上來看，毫無疑問中國在貿易、投資和基礎設施發展方面引人註目地崛起為全球領袖為該國帶來瞭更大影響力，但在國際金融、資本市場和貨幣方面，中國距離成為規則制定者而非接受者還有許多年，也許是數十年之遙。
沒有證據表明中國在認真地追求威脅美國本土，或尋求與美國展開全球對抗從而重演美蘇冷戰的模式。相反，我們可以預料會看到中國爭取在東亞和中亞獲得經濟突出地位、在西太平洋確保相對於美國的軍事安全，以及在亞洲以外主要通過經濟聯系獲得不斷提升但並非主導性的影響力。我們不應預料中國會構建一個由志同道合國傢或衛星國組成的對美國構成安全威脅的網絡。
對美國來說，中國不是一個生存威脅，但避免不瞭的事實是我們將是競爭對手。
美中對抗最重要的戰場很可能在科技領域。美國創建並主導瞭主要科技平臺的事實為美國世紀提供瞭跳板。美中將成為科技對手的事實並不意味著可以或應該進行激進脫鉤。在限制中國獲取美國先進技術，與當我們迫使中國競爭對手研發我們拒絕提供的產品時無意中向其提供的激勵之間，我們需要認識到其中的得與失。
中國發展過程中的許多趨勢可以成為嚴重威脅，但在有些情況下，它們可能成為合作的機會，這取決於中國的行為，但也取決於我們的意圖。值得回憶的是，如果沒有美中聯手為經濟下滑趨勢提供緩沖並采取大規模刺激措施，2008年的大衰退就會演變成一場蕭條。
美中擁有利益重疊的領域，也面臨雙方必須開展合作的議題。如果中國看到一種至少不敵對的中美關系的價值，中方就不會采取其認為可能損害這種關系的措施。
相關新聞
-
中美會晤氣氛突變，王毅警告美國勿插手臺海，別逼中國打破舊秩序
在前幾天的時候，作為中國國務委員兼外長的王毅跟美國國務卿佈林肯在羅馬進行瞭會面，深入交談瞭關於中美之間存在的一些問題以及看法。畢竟在這幾年中國跟美國之間的關系處於非常緊張的狀態，特別是在發生貿易戰之後，雙方的關系自然變得越來越緊張起來。趁著此次中美會晤，王毅當面警告美國勿插手臺海，別逼中國打破舊秩序。王毅一番話，實實在在地亮出瞭中國的態度，現在就看美國怎麼選瞭。 王毅警告美國勿插手臺海 本次在羅馬會晤的時候，王毅就中美關系，發表瞭自己的…
-
泰王小女兒機上偶遇泰著名男星，合影展現親切笑容，秒變靦腆少女
近日，泰國的一位男明星在自己的社交平臺曬出兩張與泰王小女兒思蕊梵的合影。 相片中的思蕊梵小公主笑得一臉靦腆。文靜又溫柔的她，與平時我們印象中那個“或者高冷”“或者活潑”的她迥異。這倒很符合我們心中的“公主”模樣——平易近人，文靜溫柔。 我們先來看照片： ▲小公主與男星偶遇，你們認識常常出現在泰劇中的他不？ 這張照片拍攝於一架飛往法國巴黎的航班上。 我們註意到照片中的思蕊梵小公主打扮比較隨意，或許是為瞭在長途旅行中更舒適些，她套著一身藍色…
-
實時播報|美國大選選情依然膠著, 拜登得票數已超四年前希拉裡
美國時間11月3日晚，2020美國總統大選開票數據過半，隨著西部票倉逐步開出，兩黨候選人的差距再度縮小。據美聯社等美國媒體按照當下開票預測，截至北京時間11月4日13點02分，拜登拿下加利福尼亞州、華盛頓州和俄勒岡州，以及非常重要的弗吉尼亞州和明尼蘇達州，特朗普拿下搖擺州俄亥俄和愛達荷州。 美國大選開票過半，根據此前博彩公司對兩位候選人預測，特朗普曾遙遙領先，而如今隨著拜登拿下瞭弗吉尼亞，兩人的賠率結果已經非常接近。據美國媒體統計，截止…
-
中國“同等反制”初獲成效，美國氣急敗壞，證明中國做對瞭
近段時間，美國從不同的領域向中國發難，中國多次表明態度，要求美國停止自己的無理行為，為中美兩國外交關系的恢復作出切實行動。但美國一意孤行，在錯誤的道路上越走越遠。據環球網報道，美國於7月關閉瞭中國駐休斯敦總領館。另據央廣網5月報道，美軍以“自由巡航”的名義進入中國西沙群島領海。對此，中國就美國一系列行為開展“對等反制”，也讓美國方面始料未及。 即便如此，美國依然沒有放棄挑釁中國的想法。不過就目前的情況來看，美國所剩的“手牌…
-
美日印澳外長東京會晤，多傢印媒發文警告：別讓美國成為區域領導者
據環球網10月9日報道，由美國主導，針對性明顯的“四方對話”當地時間6日在日本首都東京舉行。“四方對話”除瞭美國和會議舉辦國日本外，還有印度和澳大利亞兩國參加。 報道稱，美國國務卿蓬佩奧在會議期間對地區國傢發表瞭大量錯誤言論，並全力鼓動其他三個國傢也加入到美國的陣營之中。但令人意想不到的是，此前對大國上躥下跳的印度這次反而沒有亦步亦趨，其國內主要媒體甚至對這一機制發出瞭明確的反對聲音。 印度外長表態謹慎 印度印刷報在8日的報道中指出，蓬…
-
扣押中國漁船第7天後，拜登又對華醞釀壞招，中方：必將采取行動
長期以來，美國為瞭維護自身的霸權地位，動輒以一些無厘頭的理由打壓他國企業，值得註意的是，美方近日兩次對中國企業出手瞭，而中方也火速針對美方的舉動作出回應。 綜合路透社等媒體報道，當地時間5月28日，美國海關與邊境保護局以“存在強迫勞動”為由，宣佈對中國大連海洋漁業公司旗下所有32艘漁船實施暫扣令，並在美國入境口岸扣留該公司產品，並禁止進口所有含該公司海鮮的終端商品。報道援引美方官員的話稱，在該中國公司被“強迫勞動”的是印尼籍員工。針對美…
-
波蘭研究人員宣佈發現世界首具懷孕木乃伊
（觀察者網訊）綜合英國廣播公司和英國《衛報》4月29日消息，波蘭研究人員表示，他們發現瞭世界上已知的第一具保存完好的古代孕婦木乃伊。這位女性在生前懷有26-30周（約7個月）的身孕，但其死因，以及被制作為木乃伊時胎兒為何沒有被取出原因未知。 據報道，這是由“華沙木乃伊項目”（Warsaw Mummy Project）的研究人員發現的。 “華沙木乃伊項目”始於2015年，匯聚瞭各路考古專傢，旨在利用技術手段來檢查華沙國傢博物館的藏品。 因…
-
普京與防長開玩笑: 坐那麼遠, 是怕我嗎
[環球時報記者 柳玉鵬]“俄羅斯-1”電視臺15日播放瞭一段十分有趣的視頻，視頻內容是關於俄總統普京11日在索契主持召開的俄國防部和軍工企業領導人會議。 俄羅斯《消息報》16日報道稱，該電視臺“莫斯科·克裡姆林宮·普京 ”節目主持人帕維爾·紮魯賓稱，由於此次會議討論的核武器問題屬於機密，因此與會者未采用視頻會議形式，而是來到總統官邸。因為新冠疫情，總統官邸采取瞭嚴格的防疫措施。視頻畫面顯示，與會者的座位與普京拉開相當大的距離。看到現場的…
-
澳方想與中方官員通話但一直未能安排? 中方回應
有記者提問，據報道，澳大利亞貿易官員表示，希望就當前中澳關系有關問題與中方官員通電話，但一直未能安排。中方對此有何回應？ 趙立堅表示：“我不瞭解你所說的澳方貿易官員希望同中方通電話的具體情況，中澳之間工作層的溝通渠道一直是暢通的。至於中澳關系，近期我和我的同事們已經多次闡明立場，當前中澳關系的困難局面是澳方一手造成。我們敦促澳方正視問題、糾正錯誤，為兩國關系回到正軌創造條件。” 文/北青-北京頭條記者 董鑫 聲明：轉載此文是出於傳遞更多…
-
總統權力至高無上？五角大樓緊急進入警戒狀態，美國怕是要亂瞭
據環球網報道，人在被逼入絕境的時候往往會做出一些令人匪夷所思的行為，而美國總統特朗普很顯然已經離“絕境”不遠瞭，為瞭防止他在“失控狀態”下下達一些危險的指令，五角大樓和華盛頓地區的軍方高層已經處於“紅色警戒”狀態。此前曾有白宮內部人員透露：特朗普可能會聽信前國傢安全顧問邁克爾·弗林的“讒言”，動用“戒嚴令”的權力來指揮軍隊控制住一些州的政權，從而重新進行選舉，推翻拜登勝選的事實。看來手握至高無上權力的特朗普是真的要“瘋瞭”，在這樣的情況…
