英國主流媒體泰晤士報稱贊杭州: 世界上最聰明的城市
導讀：在世界主要經濟體中，中國經濟已率先走出疫情困境，以中國杭州為代表的數字經濟技術和應用，正成為新一輪高質量發展的重要引擎。近日，英國泰晤士報刊文《杭州：數字經濟之都——讓城市更聰明》關註後疫情時代在新發展理念引領下的中國經濟。
“Hangzhou in China is utilising big data, cloud computing, blockchain and artificial intelligence technologies to become the world’s smartest city.”
“中國杭州正在利用大數據、雲計算、區塊鏈和人工智能技術，成為世界上最聰明的城市。”
當地時間11月13日，英國主流大報泰晤士報刊發題為《Hangzhou tech hub：GET SMART》（杭州：數字經濟之都——讓城市更聰明）整版文章，多角度聚焦杭州數字經濟發展，圍繞“城市大腦”迭代升級、城市數字治理、數字技術賦能遺產保護等方面，生動展現杭州這座東方文明古都的數字基因和創新活力。泰晤士報發文中特別指出，杭州以“中國數字經濟第一城”的定位，引領全球數字經濟發展。
泰晤士報整版刊發杭州“數字經濟”為主題的文章版面
全球創新的先鋒軍 數字經濟的領軍者
文章稱，早在杭州作為古代吳越的都城時，就以積極的方式發展貿易和商業，這種風格延續至今，使其成為中國的創業創新中心，擁有巨大的電子商務市場。許多科技巨頭總部、數十傢獨角獸企業落戶杭州，成為中國最繁榮的城市之一。
為瞭闡釋杭州是如何發展成為地球上最聰明的城市，泰晤士報在探尋後發現瞭杭州的治理“法寶”——“城市大腦”。
杭州雲棲大會現場
文章稱，從2016年杭州為治理交通擁堵，率先在國內提出建設城市大腦，到讓向智慧治城加速進化，讓提供更加精準的公共服務成為現實，再到2020年3月“城市大腦”推出企業服務平臺——“親清在線”，短短4年時間裡，“城市大腦”不斷迭代升級。在杭州，“數字”不僅僅是一種經濟形態，也是一種生活方式，深入每個角落、影響每個傢庭、惠及每個市民。
而杭州不斷進步的數字生態圈也助力瞭當地企業的發展，線上直播、跨境直播、快捷的線下配送、自動駕駛出租車……
線上直播連通全球市場和買傢
“這些創新與突破正在讓城市的生活變得更容易、更清潔、更安全，杭州無疑是全球創新的先鋒軍，數字經濟的領軍者。”泰晤士報在文章中如是評價。
泰晤士報稱贊：杭州利用大數據的力量保護杭州的歷史文化遺產
文章稱，杭州自秦建都以來擁有許多重要的文化和歷史遺跡，僅2019年就吸引瞭2.08億來自國內的遊客，創造瞭590億美元的旅遊收入。同時杭州正通過技術來使當地的文化遺產變得鮮活。為保護其完整性，正利用大數據的力量改善遊客體驗。
幾個世紀以來，美麗的西湖為作傢和藝術傢們帶來瞭無盡的靈感
在神聖的良渚古城遺址，科技被用來為每年不少於150萬的遊客創造更身臨其境的體驗。這個114平方公裡的公園已經覆蓋瞭5G網絡，允許遊客獲得虛擬導遊服務和背景信息，並在社交媒體上分享他們的經歷。
泰晤士報筆下的杭州不僅是世界最聰明的城市，這裡也是千百年來無數作傢和藝術傢們的靈感之地。
這個將文化、歷史、城市數字基因有機相融的城市，是中國最值得去的城市之一。
附泰晤士報刊文全文：
Hangzhou tech hub
GET SMART
Hangzhou in China is using big data, cloud computing, blockchain and artificial intelligence to become the world’s smartest city, reveals Lisa Moore
Hangzhou has long taken a progressive approach to trade and commerce, which can be traced back to when the city was the capital of the ancient Wuyue kingdom.
Fast-forward over 1,000 years and you’ll find the fruits of that history. Hangzhou is one of China’s most prosperous cities: an enterprise and innovation hub, home to many of Asia’s tech giants and dozens of unicorns, and the driving force behind huge ecommerce markets.
The city’s impressive tech heritage has made it a centre for entrepreneurship. Its most famous go-getter is Jack Ma, founder of Alibaba, which in 21 years has grown to become the world’s biggest online commerce company. It offers ecommerce, logistics, cloud and digital media services, as well as online health and entertainment subscription software. It’s no understatement to say that Hangzhou has reshaped Chinese life.
A centre of digital firsts, Hangzhou has been dubbed “China’s smartest city”. This billing dates back to 2016, when, in an attempt to tackle chronic traffic problems, Hangzhou launched “City Brain”, an online platform using big data, cloud computing, blockchain and artificial intelligence to carry out real-time analysis and management of the whole city.
Within a year City Brain had taken control of 128 traffic lights in Hangzhou, reducing the traffic waiting time by 15 per cent, and cutting ambulance delays by 50 per cent. Chronic hospital parking problems were solved, as City Brain calculated the best routes, cutting the time it took to find a parking space from 90 minutes to 15.
Hangzhou has added a corporate service platform, Qinqing Online, to City Brain: it’s a one-stop shop for businesses and the services they need. Digital governance through data collaboration, as well as reduction of approval materials and other methods, means business approval times are being cut by up to 80 per cent.
City Brain benefits the daily life of residents. Hangzhou was the first city to introduce QR code-based scan-to-ride public transport tickets, as well as contactless parking. The city’s public transport, urban management and health systems are smart too, using blockchain technology to process a staggering 120 million pieces of data a day. And the contactless Hangzhou Resident Card is a convenient mobile app allowing locals to manage everything from booking a rental bicycle, library online lending and looking for empty parking spaces to reserving scenic spots and settling their annual tax bill.
Hangzhou’s progressive digital ecosphere has acted as a catalyst for local companies, which have developed applications such as facial recognition technology, intelligent robots and wearable security. In fact, the city’s businesses and their technologies are the vanguard of global innovation, from the autonomous driving startup to the gaming firm generating tens of billions of dollars a year from PC and online games, music streaming and online education products.
Digital winner
The innovations that are making life in China easier, cleaner and safer.
Since the pandemic, marketing via live-streaming has been connecting Chinese buyers with overseas markets and allowing sellers to effectively showcase products.
Hangzhou’s City Brain, which assesses traffic and times signals to ease congestion, has helped to reduce emergency vehicle response times by 50 per cent.
In the early days of the coronavirus outbreak in China, live streams and delivery services allowed residents to source fresh produce from nearby farmers’ markets.
Local automotive partnerships are working to put self-driving robo-taxis on the streets of Hangzhou within the next two years.
Future-proofing the past
Harnessing the power of big data to safeguard Hangzhou’s heritage.
More than 2,000 years of history have given Hangzhou scores of culturally and historically important sites, which attracted 208 million tourists from across China in 2019, generating over $59 billion. Among its most notable attractions are: West Lake, whose atmospheric beauty has inspired writers and artists for centuries, and which attracts thousands of walkers and cyclists; the archaeological ruins of sacred Liangzhu City, a Unesco World Heritage site encapsulating 5,000 years of Chinese civilisation; the Chan Buddhist Lingyin Temple, which was built in the Wulin Mountains in 328AD and features many grottos and elaborate rock carvings; and the Beijing-Hangzhou Grand Canal, another Unesco site and the oldest and longest manmade waterway in the world.
Technology is being used to bring the region’s heritage to life while preserving its integrity. Working with China’s leading mobile phone operators and mobile payment platforms, the city of Hangzhou has harnessed the power of big data to improve the tourist experience. Want to visit popular sites such as the Su Causeway or the Qianjiang New Light Show, but worried they might be busy? Follow Hangzhou Digital Tourism, the bureau’s official WeChat mini-program, for real-time information on visitor numbers and the least crowded times to visit. The app will also allow you to make reservations to visit Hangzhou’s parks (booking is a new requirement under Covid-19 prevention and control measures)
At the sacred site of Liangzhu, technology is creating a more immersive experience for the 1.5 million people who visit each year. The 114 sq km park has been blanketed with 5G coverage, allowing visitors to access virtual guides and background information, and share their experiences on social media.
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯瞭您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們將及時更正、刪除，謝謝。
相關新聞
-
天價白酒被叫停，官方媒體火力全開，炒酒的責任在誰？
就在前幾天，股市上白酒的股價一路狂奔的時候，官方媒體的一則報道給白酒板塊狠狠的踩瞭一腳剎車，公開質問，一瓶普普通通的白酒為什麼成為瞭違法犯罪的硬通貨，並且表示酒是用來喝的，不是用來炒的，更不是用來做違法事情的。 這幾年炒作某一個商品的事情並不稀奇，除瞭房子、車子、甚至鞋子之外，現在竟然越來越多的人都在炒酒，白酒行業裡，把稀松平常的一瓶酒當成瞭尊貴的象征，酒賣到天價更是能說明這個品牌的受歡迎程度，而現在白酒的平均價格也在飛速的飆升，股價更…
-
最新！兩班直飛天津的國際航班，熔斷！
11月18日，民航局再發多個熔斷指令，自11月23日起對法國航空公司等航空公司的多個航班實施熔斷。 根據民航局通報，法國航空公司11月6日入境的 AF198 航班（巴黎至上海浦東） 核酸檢測陽性旅客6人 ， 自11月23日起，暫停該航班運行1周 ； 印度尼西亞蘇拉維加亞航空11月6日入境的 SJ3124 航班（雅加達至武漢） 核酸檢測陽性旅客6人 ，鑒於SJ3124航班為SJ3184航班的獎勵航班， 自11月23日起，暫停SJ3184（…
-
芒果臺又一校園甜寵劇爆火，短短4天播放破1億，狂追8集不過癮
芒果臺又一校園甜寵劇爆火，短短4天播放破1億，狂追8集不過癮 校園劇，相信很多人都喜歡看，因為人們在追劇的時候都能看到自己當年的影子，雖然電視劇中的校園生活有點不太現實，但他們的生活不就是我們憧憬的樣子嗎？最近一段時間也有一部很精彩的校園劇在上映，不知道各位有沒有看？芒果臺又一校園甜寵劇爆火，短短4天播放破1億，狂追8集不過癮！ 說到這部校園甜寵劇，相信很多人都不陌生，畢竟這部劇的宣發還是很給力的，盡管男女主的人氣不高，但該劇作為於正首…
-
34歲女子多年相親不下百次卻無一成功，男人：你應該去幼兒園找
我們在尋找另一半的時候，心裡往往都會有一個理想型，即便是找男票女票的時候，也會向這方面靠攏。 雖然我們經常會發現其實我們最後找的那個人，跟我們最初的理想型並不一樣，但是總會有一樣相同的特質。比如說喜歡衣品好的，比如說喜歡瘦的、溫柔的等等。 劉女士對另一半也有一向固定的要求，但是也是因為這個要求，而讓她相親瞭這麼多年來一直都沒有遇到合適的。 究竟是什麼樣的要求呢？讓我們一起來看一下吧。 劉女士： 其實在我大學的時候談過一段戀愛，也是通過那…
-
狀態回歸! G2連戰連捷成功鎖定季後賽!
虎撲8月8日訊 今日，LEC夏季賽常規賽最後一周第一輪的賽事正在火熱進行中，G2以1-0戰勝SK成功鎖定季後賽。賽後，LoL數據官推發佈瞭各戰隊目前的季後賽概率。譯文大意如下： “G2成功鎖定LEC季後賽席位。目前還剩下3個席位有待確認，一共有7支隊伍將角逐這三個名額。S04的奇跡翻盤會發生嗎？” 各戰隊季後賽概率如下： MAD，RGE，G2：100% XL：91% SK：79% FNC：61% VIT：33% S04：17% MSF：…
-
想找一個女朋友？可分為3個步驟，步步利用“人性弱點”
如果，你想脫單？如果，你想找一個女朋友？如果，你想嘗試戀愛的滋味？ 那麼，我給你分享“3個找女朋友的黃金步驟”，步步利用“人性的弱點”，能有效幫助你找到喜歡的女朋友。 人活在這個世上，都逃不過“人性”的束縛，在生活中，我們可以利用人性賺錢，也可以利用人性獲得女生的心。 事業和愛情，是男生一輩子最重要的兩件事情，當男生學會利用“人性”，就註定會成為人生贏傢。 那麼，男生具體該如何利用“人性的弱點”，找到女朋友呢？ 第一個步驟：利用自身價值…
-
聊天愛用表情包 女孩的相親對象突然與別人好上瞭
重慶新聞[聊天愛用表情包 女孩的相親對象突然與別人好上瞭]“沒有什麼是一個表情包不能解決的，如果一個不夠，那就再發一個。”這是彭海鷹的口頭禪，也是她一貫的行事作風，她的微信、QQ裡珍藏瞭數千個表情包。但最近，她也因為表情包受挫——相親對象戀愛瞭，女友不是她，原因是，彭海鷹回消息一律表情包代替，讓對方感覺被敷衍。彭海鷹略帶無奈地說道：“難道我的對象，不能和我手機裡幾千個表情包和平共處嗎。” 聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源…
-
大盤收出“百點長陽”，透露什麼信號？
今天A股表現非常霸氣，三大指數全線上漲，上證指數暴漲3.11%，一共上漲瞭100點，並且重新站上瞭3300點的整數關口，深證成指也大漲瞭2.55%，創業板稍弱些，但最終也上漲瞭1.31%。 兩市一共有166隻股票漲停，這個漲停數是非常多的，顯示出今天市場人氣高漲，大盤偏強，賺錢效應明顯上升。跌停數有10傢，較上周五，以及較上午收盤都出現瞭明顯的減少，說明空方力量已經大幅減弱。 板塊上，國防軍工漲幅第一，漲幅高達7.4%，並貢獻瞭18隻漲…
-
過個中國年，韓國人不爽，越南人也翻臉瞭？
中國一過節，外國就心慌。 先是老戲骨——韓國，采取瞭一系列彪悍行動。由韓國政府扶植的“網絡外交”團體VANK，強迫谷歌修改“Lunar New Year”（農歷新年）搜索結果，不再和“中國新年”有關系。 怎麼回事？ 要知道，谷歌的“中國新年”傳統悠久，從2012年開始，在谷歌搜索“Lunar New Year”就會自動蹦出“Chinese New Year”，不管是首條搜索結果，還是右邊信息框，顯示都是中國新年。 現在，韓國人說“新年是…
-
印度獨立日，莫迪突然宣佈重大消息
據《印度斯坦時報》報道，當地時間8月15日，印度總理莫迪發表慶祝印度獨立日演講時表 示， 印度制造的新冠疫苗將很快問世。 《印度斯坦時報》 ： 印度總理莫迪發表慶祝印度獨立日演講時表示，印度制造的新冠疫苗將很快問世。 莫迪稱，“我們都在等待新冠 肺炎的疫苗。我想告訴你們的是， 我國三款候選疫苗均處於不同測試階段中。 ”他還補充說， “一旦我們的專傢和科學傢給出許可，印度制造的新冠疫苗很快就會問世。” 莫迪資料圖 談及疫苗生產問題，莫迪表…
轉載請註明出處： 英國主流媒體泰晤士報稱贊杭州: 世界上最聰明的城市 - PUA台灣