豐田新車名字是句臟話？潮汕、福建車主表示不想購買
最近我從豐田那學會瞭一句“臟話”。
汽車取名的重要性有就不用重復瞭。前有野帝的身先士卒，後有諦艾仕成仁就義。你說這些名字取得不好吧，最多拗口、難聽，但萬一是罵人的話你會怎麼想？
中國幅員遼闊，地區差異大，方言眾多，俚語更是千變萬化。有時候給汽車取名一不小心就會踩上某些地區方言中的大忌。豐田這次就在車名上栽瞭跟頭。
新車的中文名是罵人的臟話
本次廣州車展上，一汽豐田帶來瞭基於TNGA架構打造的全新轎車（中國特供）。新車定位高於卡羅拉，但低於亞洲龍，英文命名“ALLION”，中文名稱確定為“傲瀾”。根據官方解釋：傲瀾之意為‘傲勝輝光，星照夜瀾’、‘傲人生，馭波瀾’。
▲我還特意詢問瞭一位福建的朋友
從中文字面來看，“傲瀾”沒什麼大問題。但顯然一汽豐田市場部的同事大部分都是北方人，他們可能不知道，“傲瀾”這個發音的詞在福建、廣東等地區是一個十分粗魯的臟詞。（具體啥意思我們就不說瞭，大傢看圖自行體會）
也正巧，一汽豐田的傲瀾就將在明天開幕的廣州車展上首發，不知道周末去現場看車的廣州市民看到會有何感受？對於車名的翻車，不少網友已經表示這輛新車在廣東潮汕地區基本是零銷量，有可能會成為有史以來第一輛因為車名無法銷售的車型。
還有網友網友直接在一汽豐田官博上留意：“這名字註定在潮汕賣不出去。你開什麼車，我開‘傲浪’”。另一名網友表示，“豐田新車叫傲瀾，是不是沒來潮汕做過市場調研。”
廣汽豐田新車的名稱也有問題
其實在本次廣州車展上，廣汽豐田也帶瞭一輛全新轎車，它與我們剛剛說到的傲瀾是姐妹車型。不過同命相連，也沒能逃脫翻車的命運。廣汽豐田這輛新車中文名為“凌尚”。但據一些網友反映，“凌尚”這個詞在古代中的翻譯為“凌辱尊長”的意思，同樣也不太禮貌。看來廣汽的同事需要普及下古文知識。
寫在最後截止到本文發稿時，豐田這邊已經開始著手在全網公關，大規模的刪稿已經開始。目前還不知道豐田會如何處理這次車名事件，緊急叫停新車發佈已經不太可能，臨時改名的風險也不小。最有可能的辦法是，豐田或許會像“長安諦艾仕“一樣盡量避免使用中文名去稱呼，弱化這次車名事件的影響。
最後再一次感嘆中文的博大精深。看來今後車企為新車取中文名，不但需要征求全國各地消費者的意見，同時一個專業的古文教授也是必不可少。
文章圖片來源於網絡
相關新聞
-
準備入手緊湊型車的小夥伴別急，這幾款帥氣的新車型，個個均是值得瞧瞧的！
準備入手緊湊型車的小夥伴別急，這幾款帥氣的新車型，個個均是值得瞧瞧的！ 引言：誠如你所知，緊湊型車排量小、價格便宜，故此有著較佳的駕駛感受。三款車作者君都用過較長的時間，應用場景涵蓋工作出差、上下班代步及周末傢庭自駕遊的場合，期望能夠給你提供一些購車參考。 車型一：標致408 銷量情況：在東風標致品牌的加持下，標致408銷量自然不錯，經過查詢得知，標致408最近的銷量為0.14萬輛，排在瞭緊湊型車銷量榜第41位。盡管它還存在若幹不如意之…
-
縫縫補補又三年，哈弗廉價SUV更新，換殼顏值高，動力不變
縫縫補補又三年，哈弗廉價SUV更新，換殼顏值高，動力不變 近幾年大多數國內自主品牌車企都在強調消費升級，所以一線汽車品牌打造瞭不少定位更高端的新產品，外觀設計往往會請到國際設計大師親自操刀，內飾科技配置走在汽車行業前列，不過並不是所有消費者都願意選擇高端產品，如果購車資金沒那麼充裕的話，也就隻能選擇更廉價的車型瞭。所以有一些定位比較親民的產品反而成瞭悶聲發大財的銷量支柱，比如長城哈弗m6就是如此，名氣雖然不如哈弗h6系列，但是哈弗m6圓…
-
下探8萬後，奧迪Q5L月銷18001輛，內外皆豪華，迷倒一片
由於消費者的要求越來越苛刻，廠傢的壓力也逐漸增加，想要生產出一輛符合大眾審美的汽車，變得困難很多。如果不能跟上時代發展的步伐，很快就會被淘汰。奧迪在國內汽車市場上的表現就非常亮眼，旗下的奧迪Q5L還進行瞭價格上的下探，讓它具備瞭更強的性價比，9月銷量18001輛。 奧迪Q5L長4753毫米，寬1893毫米，高1659毫米，軸距為2908毫米。相較於前代車型來說，各方面的數據都有瞭提升，為後排乘客留出瞭更加寬敞的乘坐空間。當然這樣的尺寸也…
-
起售8.88萬，入門就配1.8T引擎，百萬款吉利博越夠良心！
吉利博越實際上很多人並不陌生，這款車在2016年正式上市也成為瞭很多國內車主的首選，而現在2020年的吉利博越也是發生瞭很大的變化，並且推出瞭百萬款車型。之所以要做百萬款車型，並不是因為它的售價達到瞭100萬，而是因為吉利博越作為一款國產SUV銷量達到瞭100萬，百萬款的吉利博越是在今年的9月17號正式上市，一共是提供瞭5款車型，定位上面依舊非常地道，指導售價是在8.88~11.68萬之間，而在中端市場也是提供瞭1萬左右的優惠幅度。 2…
-
本田全新SUV曝光，比XR-V大/比CR-V小，又要再火一把？
【有車以後 新車】近日，有消息稱，本田計劃在2021年上半年推出全新的緊湊型SUV。新車定位介於XR-V和CR-V之間，或將與思域一樣，搭載1.0T三缸發動機。 海外有媒體繪制瞭一張假想圖，這款全新緊湊型SUV造型會比較飽滿圓潤，前臉是本田的傢族式語言設計，類似於繽智的前臉造型。側面采用大量黑色塑料下包圍，有一定的越野氣息。A柱塗黑處理，D柱比較豎直，有一定的辨識度。 據悉，新車很可能搭載思域180TURBO同款的1.0T三缸發動機，不…
-
試駕全新一代K5凱酷270T：一款不再“油膩”的中級車
最近，有一款車，在上市前就關註度十足，預售期就收獲10,615張訂單；正式上市後，也是受到很多消費者的關註，在某汽車平臺上，關註度最高排到瞭第二。 那它究竟是誰呢？它就是東風悅達起亞的全新一代K5凱酷。 現在大傢談起中型車，基本上離不開雅閣、帕薩特、凱美瑞和邁騰這些“油膩感”十足的車型。全新一代K5凱酷的到來，將是中型車市場的一支“去油劑”。 就在上周，我在南京進行瞭全新一代K5凱酷270T（以下簡稱K5 1.5T）的道路試駕。 先說結…
-
終於降價瞭，吉利版“路虎”換新上市，配6AT僅9.98萬起
汽車的外觀設計雖然沒有汽車三大件那麼重要，但也不能說是不重要。畢竟誰不喜歡顏值高的汽車，尤其是現在相當一部分的年輕消費者都有一點”顏狗”傾向，管你三大件好還是不好，外觀設計醜瞭直接PASS。而且汽車市場不乏靠”臉”吃飯的車企，比如說保時泰，長安薩斯、”比奧迪”等等，反正汽車外觀設計又不存在專利這一說法，這樣搞最多算借鑒，然後消費者也能以不貴的價格買到好看的車型，雙方…
-
新款鈴木房車來瞭！尺寸比飛度還小真迷你，雙層設計旅行能住4人
Hello，大傢好~ 從1979年以來，鈴木公司生產的小型汽車在日本一直穩居銷量排行榜的冠軍位置，同時作為K-car的熱門車型，鈴木也成為瞭小型露營車的最佳選擇。 這款基於鈴木Every Wagon底盤打造的露營車，全車的長寬高尺寸為3395mm*1475mm*1980mm，長度和寬度比起本田飛度還要小不少。 全車的造型非常貼合K-car，像一個白色的小方盒，非常的小巧可愛。整車采用瞭14英寸的鋁合金輪轂，同時車頂部還帶有升頂機構，可以…
-
第三代哈弗H6：抱歉鐵子們，這次我又要領先瞭
國內的SUV市場表現一直都很搶眼，每次的月度排名都吊足瞭廠傢的胃口，媒體們也拭目以待，轎車與SUV還不太一樣。轎車基本上是大眾朗逸和日產軒逸爭執不下，近幾個月才穩定下來，而SUV方面大傢幾乎不用太過於猜疑，隻需要看看第二名以及往後的幾款車型就好瞭，因為第一名經常毫無懸念的被哈弗H6所占據。 從開始放棄轎車市場開始，長城汽車便開始瞭對於SUV領域執著的探究。“中國SUV領導者”這個稱號也逐漸被大傢叫開。對於哈弗H6所取得的成績，大傢看在眼…
-
來場說走就走的旅行? 三款高品質進口“瓦罐兒”車型推薦
旅行車在歐洲比較流行，在國內俗稱“瓦罐兒”， 擁有一輛旅行車，或許能給你帶來不一樣的生活。但即便它有著再多的好處，國人還是比較偏向於SUV車型。隨著汽車文化的逐漸發展，旅行車也開始逐漸被更多的消費群體所接受。今天人民車市小編就挑選瞭三款比較熱門的旅行車，看看是否符合你的心意，圓你一個“瓦罐兒”夢。 奔馳CLA獵跑車官方指導價：29.98萬-38.18萬 全新CLA獵跑車采用瞭奔馳最新的傢族式設計語言，從正面車頭來看，你甚至很難分辨出它是…
轉載請註明出處： 豐田新車名字是句臟話？潮汕、福建車主表示不想購買 - PUA台灣