[編譯/觀察者網 童黎]“如果你把中國當敵人，那中國就會變成敵人。”11月18日，澳大利亞《悉尼先驅晨報》聲稱收到瞭一份列有14項中澳爭議的中國政府官方文件，還有一名中國官員匿名給出瞭上述表態。而在澳媒看來，這份文件比中方發表的任何公開聲明都“更進一步”。
《悉尼先驅晨報》稱，中方對澳大利亞政府發出不同尋常的抨擊，在一份文件中指責其“毒害雙邊關系”。中國駐堪培拉大使館將列有14項爭端的文件發給瞭澳大利亞《第九新聞》（Nine News）、《悉尼先驅晨報》（Sydney Morning Herald）和《世紀報》（The Age）。
這份文件指責莫裡森政府企圖“徹底破壞”維多利亞州的“一帶一路”協議，並就澳大利亞某些媒體對中國的“不友好或敵對”報道譴責堪培拉。
另外還涉及：澳政府資助澳大利亞戰略政策研究所的“反華”研究；突襲中國記者和吊銷學者簽證；在多邊論壇上“帶頭”炒作涉臺、涉港、涉疆等中國事務；煽動對新冠疫情起源展開所謂獨立調查；在2018年就禁止華為5G；阻礙10項涉及基礎設施、農業和畜牧業的中國外商投資交易；橫加幹涉南海問題；在沒有證據的情況下指責中國實施網絡攻擊；以及澳議員對華人或亞洲人進行種族主義攻擊。
與此同時，文章還援引瞭一名中國政府官員17日在堪培拉對記者說的話：“中國現在很生氣。如果你們把中國當作敵人，那中國就會變成敵人。”
中方官員就此建議：如果澳大利亞放棄清單上的政策，“將有利於營造更好的氛圍”。而這在澳媒眼中，甚至被形容為“威脅”。
而對於莫裡森政府希望能與中方通話，這位不具名中國官員提出，“中國為什麼要在乎澳大利亞？”在“糟糕的氛圍”之下，通電話將是“毫無意義的”。
值得註意的是，澳媒及一些政客近期頻頻炒作澳商品對華出口受阻與兩國外交關系有關。
11月6日，中國外交部發言人汪文斌重申，中方主管部門依法依規對外國輸華產品采取相關措施，符合中國法律法規和國際慣例，也是對中國國內產業和消費者負責任的行為，完全合理、合法，無可指摘。
發言人也註意到，近期澳方一些人士對中方有關舉措提出瞭一些質疑，有的還指責中方有關措施違反國際貿易規則等等。但2018年以來十多個中方赴澳投資項目都被澳方以模棱兩可、毫無根據的“國傢安全”為由加以拒絕，包括禁止中國企業參與澳大利亞5G網絡建設，甚至還包括基礎設施、農牧業領域。截至目前，澳大利亞針對中國產品發起的反傾銷、反補貼調查多達106起，而中國對澳大利亞產品發起反傾銷、反補貼調查隻有4起。“到底誰在違背市場經濟原則和中澳自貿協定精神？誰言行不一、破壞合作、采取歧視性措施？我想，相關事實是十分清楚的。”
18日，又有記者在外交部例行記者發佈會上提問：澳大利亞國庫部長弗賴登伯格今日在演講中稱，澳政府願本著相互尊重、互利共贏的原則與中國政府進行對話。近期澳方試圖通過各種層級和渠道與中國政府接觸，但都遭到中方拒絕。在什麼情況下中方將重啟中澳部長級對話？
對此，發言人趙立堅回應表示，近期我們多次就中澳關系相關問題表明立場。中方同澳方在北京和堪培拉的對話溝通渠道是暢通的。但我要強調，相互尊重、平等相待是各國間開展務實合作的基礎。
他強調，中澳關系下滑的癥結在哪裡，澳方是十分清楚的。澳方屢屢在涉及中國核心利益和重大關切的問題上采取錯誤言行，主動挑起挑釁性、對抗性行動，是造成當前中澳關系困難局面的根本原因。“解鈴還須系鈴人”，澳方應該采取實際行動改正錯誤，多做有利於中澳互信與合作，符合中澳全面戰略合作夥伴關系的事，切實為兩國各領域合作創造良好的氛圍和條件。
18日，澳聯儲主席菲利普·洛威（Philip Lowe）則敦促澳大利亞與中國保持緊密關系。洛威表示，澳大利亞與其最大貿易夥伴之間的關系回到正軌，符合澳大利亞經濟利益。
同日，澳礦業公司必和必拓（BHP）首席執行官麥克·亨利（Mike Henry）也在《澳大利亞人報》的戰略論壇上指出，澳大利亞是一個依賴出口的經濟體：“其他國傢可能渴望成功實現自給自足和自治。但澳大利亞不可能以這種模式獲得成功。”