編譯 | 肖舒妍
近日，荷蘭各大公共圖書館開始將出現“黑彼得”的兒童書籍從書架上撤下。這一最新跡象表明，荷蘭將告別這位帶有種族歧視色彩的節日人物。
在低地國傢的傳統習俗中，黑彼得被認為是一個摩爾人，來自西班牙，傳統上以黑人的形象出現。在遊行中扮演黑彼得的演員會將臉塗黑，戴上誇張的假發，塗上鮮艷的紅唇，並佩戴金色首飾。
去年11月，“黑彼得”在“聖誕老人之夜”前夕乘船到達荷蘭港口。攝影：Piroschka van de Wouw /路透社。
黑彼得源於歐洲中世紀的傳說，聖尼古拉斯降服妖魔並將他們收為助手。1850年，荷蘭教育傢、作傢在其所著的兒童繪本《聖尼古拉斯與他的助手》（St. Nicolaas en zijn Knecht）中，首次將聖尼古拉斯的助手描繪為非洲裔黑人的黑臉紅唇，成為瞭黑彼得的原型。一般認為，這與當時盛行的非洲黑奴買賣有關。
但隨著黑人平權運動的興起，“黑彼得”的形象被普遍認為是對黑人族裔的冒犯。在近10年的時間裡，平權主義者一直在抗議“聖誕老人之夜”遊行活動中扮黑臉的行為。2015年，聯合國消除種族歧視委員會就已敦促荷蘭政府“積極推動消除”該角色中隱含的種族成見。
“越來越多人意識到，黑彼得代表的是對某一群體的刻板印象。近來，許多書因為‘違反公序良俗’而被撤下，比如在一些童書中，東印度群島的荷蘭人被斥為‘無賴’。在我看來，黑彼得也違背瞭這種道德準則，圖書館需要和時代精神接軌。”荷蘭公共圖書館協會主任安東·考克（Anton Kok）公開表示。
阿姆斯特丹圖書館中一本帶有聖誕老人和黑彼得的書。攝影：Ramon van Flymen / ANP。
上周，荷蘭時事節目“今日（Een Vandaag）”對其意見小組的29000名成員進行瞭調查，結果顯示，對於黑彼得傳統黑人形象的支持率已經從2013年的89%將至55%。
最大的荷蘭文兒童書籍出版商克拉維斯（Clavis）也表示，將不再支持在書中展現黑彼得、紅唇、卷發和金耳環的作者。上月末，該公司共銷毀瞭7000冊含有此類圖片的童書。
考克提出，荷蘭公共圖書館協會不能強制要求所有會員圖書館下架這些違規圖書，但多數會員自己做出瞭正確的決定。“白人孩子不在乎彼得以另一個形象出現，黑人孩子卻會覺得黑彼得很奇怪、很討厭。圖書館正在集體承擔起消除種族歧視的責任。”