參考消息網11月11日報道 據香港《南華早報》網站11月10日報道，今年的“雙十一”處於疫情期間消費者縮減開支的大背景下，中國電商巨頭瞄準新一波精打細算的消費者和中小城市。報道內容摘編如下：
與一些在“雙十一”購物到最後一分鐘的同事不同，楊帆（音）決定今年有所“收斂”。
現年26歲的楊帆是居住在江西省南昌市的一名財務經理，去年她花瞭近1.2萬元人民幣在阿裡巴巴集團旗下的淘寶網上購買瞭名牌手提包和高檔化妝品。
但今年，她到現在隻花瞭大約600元，在銷售廉價商品的電子商務平臺拼多多上購買瞭不知名的帆佈袋和化妝品。
她說：“這次疫情真的讓我反思瞭以前對大牌的癡迷。現在我是‘報復性節省’。”
楊帆並不是唯一在今年“雙十一”選擇縮減開支的人。這場疫情對中國經濟是一次打擊。不過，中國是世界上最早從新冠疫情沖擊中恢復的經濟體之一。
盡管有些消費者在“雙十一”一開始就以“買買買”來慶祝經濟復蘇，並沉迷於購買高端電子產品和奢侈品的所謂“報復性消費”，但在人們對未來的不確定性心存憂慮之際，許多人選擇瞭“報復性節省”，即選擇購買廉價商品。
中國政府稱，消費開支是中國經濟的主要推動力，今年“雙十一”期間中國消費者的消費模式將作為中國整體經濟狀況的重要晴雨表，受到密切關註。
但無論總體消費數字如何——中國主要電商企業已開始迎合更看重價格的消費者，並將該領域視為一個新的增長契機。同時，它們也在加快進軍中國中小城市的步伐。在大城市市場飽和、競爭加劇的情況下，這項工作已經開展瞭一段時間。
今年1月，阿裡巴巴正式推出一款名為“淘小鋪”的新移動應用軟件。該平臺將工廠和小型生產商與平臺上的顧客直接聯系起來，提供從食品雜貨到日用品等各種低價商品的限時搶購。
僅僅過瞭6個月，這款“顧客對制造商”（C2M）應用軟件就在其平臺上吸引瞭120萬商戶，9月份的月活躍移動用戶超過7000萬。
與此同時，京東在本月發表的一份聲明中稱，在11月1日開始的“雙十一”促銷活動的前兩天，其C2M產品的銷量同比增長瞭近三倍。
京東於去年推出其C2M平臺“京喜”。該公司在5月份公佈的第一季度業績報告中稱，京喜上增加的中小城市新用戶，提高瞭京東從此次疫情中恢復的能力。
安永咨詢公司的合夥人克裡斯·馬利肯說：“在中國開始踏上復蘇之路的同時，跨國企業和中國企業也在通過開拓中國國內新市場，想方設法在這個艱難時期促進業務增長並生存下去。”
此次疫情的另一個副作用是，以往可能專註於海外市場和出口的中國企業將加速轉向國內經濟和新的增長契機。
許多分析人士表示，將工廠和生產商與網上消費者更緊密地聯系起來的做法，幫助這些制造商經受住瞭疫情帶來的不確定性，同時也滿足瞭價格意識更強的消費者的需求。