外媒：一個紊亂的美國幫瞭中國，卻傷害瞭澳大利亞
英國《衛報》11月5日文章，原題：一個紊亂的美國幫瞭中國，卻傷害瞭澳大利亞及地區
當美國大選緩慢走向揭曉時，北京並無緊迫感。北京及許多中國人認為美國江河日下，特朗普加速瞭這個不可避免的趨勢。
新冠病毒引發多米諾骨牌效應。中國運用國傢力量，像一把利劍遏制住疫情。相比之下，美國繳械投降。分裂的政體被認為是美國民主制度損傷的進一步證據。這些可被視為北京的勝利。
從中國的角度看，更多勝利即將到來，且很多是在澳大利亞周邊地區。北京威脅澳對華巨額出口——但人們的目光都聚焦美國政壇的馬戲團式表演，因此這個問題獲得的關註度比平時要低。
中國也一直在向東南亞各地伸出橄欖枝，在疫情中提供技術援助和防護設備。許多國傢已與中國達成協議，保證如果中國候選疫苗獲批，會優先使用。
這個真空是美國留下的。在全球公共衛生方面，美國實際上是離場瞭。國內深陷疫情，這個世界最大經濟體拋棄世衛組織。中國承諾優先提供疫苗的國傢中有美國的盟友，比如菲律賓和泰國。在美國缺席的情況下，澳大利亞不得不孤軍奮戰。堪培拉希望反制中國，承諾在地區開展逾5億澳元的“疫苗外交”。
若拜登上臺，中國可能難以找到這些機會。因為他是全球主義者，承諾將重新定位美國在國際舞臺的地位，並重新加入世衛。澳大利亞會歡迎這種前景。但對北京來說，美國總統選舉結果幾乎不會改變政策環境。特朗普政府的對華強硬立場，是這個撕裂國傢難得的一點一致。若拜登當選，美國將繼續在大多數領域挑戰中國，包括貿易和技術。在美國，強硬的對華政策也能在政治上討好——在澳大利亞亦是如此。
一個不同之處可能是，拜登政府將在對華政策上與夥伴盟友更好地協調。穩定和協商的方式將是澳喜歡的，因為澳在幾乎沒有後援或支持的情況下面臨中國經濟的沖擊。誰將贏得美國大選，對澳比對中國重要得多。
一個在混亂中險勝的總統領導下的美國會更孱弱，會令中國更自信。一個忙於應對國內動蕩的新政府，無法意識到澳大利亞及廣泛地區所需要的緊急支持。一個撕裂的美國可能意味著孤立的澳大利亞。這反過來會令中國更加勇敢。
（作者娜塔莎·卡薩姆，陳俊安譯）
相關新聞
-
回歸奧巴馬時代？11月8日，拜登發表全國講話，印度成最大贏傢
如果偏要用一句話描述特朗普處境的話，估計沒有比”人未走，茶已涼”更合適的瞭。表面上看，雖然特朗普仍然坐鎮白宮，並且依舊是美國的三軍統帥，但實際上，特朗普說話已經不好使瞭。 各州州長、美國防長埃斯珀、CIA局長哈斯佩爾不聽特朗普的就算瞭，現在連共和黨高層也急著與總統切割，原本和特朗普一條心的彭斯、蓬佩奧，已經全部不知所蹤。特朗普能依靠的，除瞭女兒伊萬卡外，隻剩下白宮外的忠誠支持者。 反觀另一邊，或許是因為過於開心，…
-
數讀5月4日全球疫情：全球日增確診超79萬例 累計超1.54億例 專傢稱印度成為“下一個中國”的希望是零
海外網5月5日電根據Worldometer實時統計數據，截至北京時間5月5日6時30分左右，全球累計確診新冠肺炎病例154932466例，累計死亡3239509例；全球單日新增確診病例799526例，新增死亡病例13639例。 數據顯示，印度、巴西、美國、土耳其、阿根廷是新增確診病例數最多的五個國傢，印度、巴西、美國、哥倫比亞、阿根廷是新增死亡病例數最多的五個國傢。 美國單日新增確診病例超3.5萬例 拜登宣佈將確保七成成年人接種至少1劑…
-
快看！這個英國政客正在啪啪抽自己大嘴巴子
近日，英國一名右翼政客在社交網站上發帖，要求人們不得將在英國肆虐的新冠病毒的變異毒株說成是“源自英國”，稱這個病毒隻是最先在英國被發現的，與源自英國是“兩碼事”。 但眾多境外網民發現，此人前不久卻用他今天極力反對的那套邏輯，將新冠病毒稱作瞭“中國病毒”。 如下圖所示，這個名叫Roger Helmer的英國政客近日發帖說：“我們能不能不要再把新冠病毒的新毒株說成是‘源自英國’瞭。這個毒株隻是最先在英國被發現的，與‘源自英國’是兩碼事。” …
-
改主意瞭？特朗普宣稱美國或“重回”世衛！還又提到瞭中國
【南方+10月27日訊】據俄羅斯媒體報道，當地時間10月26日，美國總統特朗普在賓夕法尼亞州的一次競選集會上表示，美國或將重返世衛組織，但美國的“回歸”將伴隨著供資的減少。 據報道，特朗普先是回顧瞭一番他退出世衛組織的決定，緊接著就提到瞭中國，再次發表瞭“世衛組織偏向中國”等荒唐言論。他抱怨稱：“世衛組織怎麼這樣？我們每年向其提供5億美元資金。而中國每年僅提供3900萬美元，但他們仍然享有很大的特權。” 隨後，特朗普表示，他不排除美國會…
-
印度“怪病”患者已超800，民眾陷入恐慌，官員：無傳染性
據俄羅斯衛星通訊社報道，印度安得拉邦西哥達瓦裡地區視察官員羅伊（Dolla Joshi Roy）對該媒體透露，印度東南部感染新神秘疾病的人數已經超過800人，但是迄今為止沒發現這種疾病有傳染性。 上周末期間，印度媒體報道稱，在西哥達瓦裡的埃盧魯地區，有數十人開始出現類似癲癇發作的癥狀，比如顫抖、口吐白沫和惡心。這種突發性疾病的病因尚未查明。根據以前記錄，已有1人死亡，300多人受影響，其中許多人已住院。 據這位官員說，“從12月5日起，…
-
金燦榮：最肯定中國崛起的是美精英，最否認中國崛起的卻是……
中國“公知” 2021環球時報年會12月5日在北京舉行，本次年會的主題是“疫情下世界·危局與變局”。在議題一“中美關系會迎來轉機”的討論中，關於中美關系，中國人民大學國際關系學院副院長金燦榮直言，美國戰略界對中國的重視度超過政治界，“過去十年都是這樣的，最肯定中國崛起的是美國的精英層，最否認中國崛起的是中國‘公知’”。 金燦榮 “我想講兩個觀點：第一，就是隨著拜登先生執政，中美關系在氣氛上，在程度上還是會有所好轉，如果我個人看，他出任美…
-
簽瞭！RCEP成員國集體召喚印度
區域全面經濟夥伴關系協定（RCEP）歷經8年“長跑”，終於在今天（11月15日）簽署。去年11月，態度曾一變再變的印度在談判最後關頭宣佈退出，決定不參與簽署RCEP，一度令協議擱置。而在正式簽署協議後，包括新加坡、澳大利亞、馬來西亞和日本等國，向印度拋出橄欖枝，稱願意接受印度的回歸。東盟領導人也在本周四（12日）向印度總理莫迪表示，仍歡迎印度加入。澳大利亞這邊，除瞭提到印度外，還希望借助RCEP改善和中國的關系。澳大利亞《悉尼先驅晨報》…
-
希拉裡發文悼念金斯伯格：再也不會有像她一樣的人瞭
希拉裡推特截圖 海外網9月19日電 當地時間18日，美國最高法院大法官露絲·巴德·金斯伯格因癌癥引發的並發癥去世，終年87歲。美國前國務卿希拉裡·克林頓當天發文悼念，稱再也不會有像金斯伯格一樣的人瞭。 希拉裡在社交平臺上發文寫道：“金斯伯格大法官為包括我在內的許多女性鋪平瞭道路。再也不會有像她一樣的人瞭。謝謝金斯伯格。” 金斯伯格。（圖源：Getty Images） 美國有線電視新聞網（CNN）、路透社等多傢外媒稍早前報道，美…
-
炸毀4.6萬年前人類居住洞穴僅罰款700萬澳元，力拓集團挨批
萬年古跡被毀，罰點錢瞭事？今年5月，全球礦業巨頭力拓集團在澳大利亞西部的礦石勘探作業中，因不符合行業標準的操作而誤炸多處遠古人類洞穴遺跡，造成巨大的歷史文化損失。經過長達兩個月的調查評估，力拓集團近日宣佈瞭處罰決定。 據澳大利亞《悉尼先驅晨報》26日報道，事故發生地點涉及兩套遠古人的穴居系統，遺跡內含有大量手工制品，其人類居住史可一直追溯到4.6萬年以前，具有巨大考古價值。 事發後力拓集團承認，事故原因是相關責任人員未按照公司標準操作，…
-
“數十萬日本老人要來中國養老？”
原創 : 補刀客 補壹刀 執筆/小虎刀&李小飛刀 “數十萬日本老人要來中國養老？” 近期，一條“《日本老年人赴中國五年規劃（2021-2025）》正式啟動”的消息在網上受到關註。消息稱，人口老齡化是中日韓三國面臨的共同問題，而該規劃計劃在未來五年，為數十萬日本老人來華康養提供服務。 對這一消息，網友議論紛紛。 有聲音認為，中國的老齡化壓力在增大，還要引進日本老年人來華養老，將擠占中國的養老資源； 有聲音認為，如果是新建設施及培養…
轉載請註明出處： 外媒：一個紊亂的美國幫瞭中國，卻傷害瞭澳大利亞 - PUA台灣