動圖:泰王第一次接受采訪,問題尖銳直接翻臉,王後還傻傻不知情

在泰國,媒體對王室事件的報道進行瞭嚴格的監管,不鼓勵攝影師對君主進行特寫拍攝。當王室成員經過攝影師時,他們還必須鞠躬行禮,面對面的采訪更是不可能的事情。不過面對日益升級的抗疫活動,瑪哈·哇集拉隆功國王最終還是作出瞭妥協,他允許美國有線電視新聞網CNN記者喬納森·米勒對其進行短暫采訪,這對泰國記者來說是不敢想象的。

在曼谷晚間氣溫高達30度的炎熱情況下,68歲的瑪哈·哇集拉隆功國王和蘇提達王後穿著長衣長袖,向數以萬計的支持者們表示感謝。值得註意的是,為瞭讓外國媒體能瞭解君主制在泰國人心中的重要性,拉瑪十世“破天荒”地邀請瞭CNN的記者進行面對面采訪,這是泰國近幾十年來絕無僅有的畫面,具有歷史性意義。

拉瑪十世的妻子們長期留在歐洲,躲避媒體的鏡頭,非常註重個人隱私,從不接受任何媒體記者的當面采訪。如今,這一切正在悄悄改變,所有老百姓都舉起手機,用鏡頭對著國王和王後,在蘇提達王後的攙扶下,68歲的泰王徑直走到瞭美國記者的攝像機面前,在一片“國王萬歲”的呼喊聲中,第一次在遊行中接受瞭西方媒體的采訪。

不過誰也沒有想到,喬納森·米勒第一個問題就非常尖銳,讓泰國國王非常不悅,他問道:“陛下先生,這些人都愛你,但是你對那些在街頭要求改革的抗議者有什麼話要說呢?”(your majesty ,sir, these people love you .but what do you say to the protesters who’ve been on the streets who want reform?)

這個問題像一把尖刀紮在泰王的心上,他的臉上的表情由笑容轉成瞭陰沉,當聽完整個問題以後,他又漸漸強撐起瞭笑容。泰王的表情由晴轉陰,又由陰轉晴,這就是其內心活動最真實的寫照,最後,他禮貌性地回瞭一句:“我無可奉告!”(I have no comment.)

記者喬納森·米勒並沒有因為泰王的表情就放棄瞭自己的提問,他用一個反問句又追問瞭回去:“無可奉告?”(No comment?)

被這樣咄咄逼問,泰王似乎無法逃避這個問題,他頭腦進行瞭飛速的運轉,眼睛開始向左右遊離,但最終說出瞭三句一樣的話:“我也同樣愛他們,我也同樣愛他們,我也同樣愛他們。”(We love them all the same.We love them all the same.We love them all the same.)

泰王這樣的回答更像是答非所問,讓喬納森·米勒的第一個問題變得毫無意義,不過他仍然沒有放棄,緊接著圍繞抗議活動又提出瞭第二個問題,就像一枚重磅炸彈再次扔給瞭瑪哈·哇集拉隆功國王,他問道:“先生,(對君主制改革)還有什麼妥協的餘地嗎?”(Is ther any room for compromise, sir?)

泰王這次被徹底激怒瞭,他直接扔瞭一句話:“泰國本來就是一個妥協之地。”(Thailand is the land of compromise.)

說完這句話以後,68歲的泰王擺出瞭一副冷峻的表情,並給瞭蘇提達王後一個狠狠的眼神,示意她趕緊離開鏡頭。可想而知,這位記者的每個問題都咄咄逼人,如果再繼續問下去,泰王將陷入尷尬的境地。

42歲的蘇提達王後一手攙著年邁的丈夫,一隻手向記者和人群揮手。當國王拉著她準備離開的時候,蘇提達趕緊朝著人群揮手喊道:“我也愛你們,我也愛你們!”( We also love you, we also love you。)

蘇提達王後滿臉都是汗水,但仍然拼命擠出笑容,並向人群豎起大拇指,感謝大傢對君主制的支持。不得不說,這位華裔王後為瞭泰國王室真的太拼瞭,精神可嘉。

在國王離開以後,他很快將自己的小女兒思蕊梵小公主拉到身邊,對著她的耳朵說瞭一些悄悄話。由於剛才記者的問題非常犀利,泰王並沒有在鏡頭面前留下好印象,因此他希望自己的女兒可以過去“打圓場”,向西方媒體展示泰國王室在人們心中的正確形象。

在接受父王的命令以後,小公主轉身徑直走到瞭記者面前,對著鏡頭說道:“我們愛泰國人民,這個國傢是和平的,我愛它,我很幸福,這就是真實的現狀,你能看到,好嗎?

從小公主的這段話中,我們就能瞭解到,拉瑪十世想要向西方媒體傳達的真實意思。有數以萬計的人在街頭擁戴國王,支持君主制,這場規模盛大的遊行更像是王室的一場秀場,真真假假,虛虛實實,但目的很明顯,就是讓曼谷王朝看上去依舊繁榮,讓泰王的統治更加穩固。

泰王如此“用心良苦”,大傢覺得泰國君主制還有希望嗎?歡迎分享你的見解。

David: