一文讀懂全球疫情：全球累計確診逾4527萬例，中國援助巴西第三批抗疫物資完成交接！Worldometer網站實時統計數據顯示，截至北京時間10月30日6時30分左右，全球累計確診新冠肺炎病例45274213例，累計死亡病例1185065例，111個國傢確診病例超過萬例。
全球疫情持續蔓延，美洲地區，美國太空軍副指揮官感染新冠病毒，中國援助巴西第三批抗疫物資完成交接；歐洲地區，俄專傢稱新冠病毒發病率有望在三周內停止上升，法國總統馬克龍宣佈重新實行封鎖措施；非洲地區，南非債務危機加重，埃及稱其應對第一波疫情能力排非洲第一；亞洲地區，日本累計確診病例逾10萬例，韓國首爾至北京直航航班恢復。
據《今日美國報》30日報道瞭一組統計數字，平均每1.2秒就有一名美國人新冠病毒檢測呈陽性；每107秒、也就是兩分鐘不到的時間，就有一名美國人死於新冠肺炎。美國疾病控制與預防中心29日發佈的一份整體預測報告顯示，到11月21日，美國累計新冠肺炎死亡病例可能將突破25萬例。
特朗普集會參加者中2人感染新冠，當地衛生部：人太多沒法追蹤！據多傢美國媒體報道，美國總統特朗普在北卡羅來納州舉行的集會中，有2人被檢測出感染瞭新冠病毒。當地衛生官員表示，由於上周參加此次集會的人數太多，因此無法準確地追蹤可能已經與這兩名感染者接觸過的人。北卡羅來納州州長庫珀30日曾表示，隨著新冠病毒繼續在該州蔓延，當地已經出現瞭大量確診病例和住院病例。
據路透社華盛頓消息，在本屆美國總統選舉中，已經投票的美國選民人數已超過8000萬，投票率有望創下一個多世紀以來的最高紀錄。據報道，這一創紀錄的投票率已經超過2016年總統選舉投票率的58%，反映出選民對投票的濃厚興趣。報道說，由於擔心選舉日選民大量聚集在投票點可能導致新冠病毒的傳播，因此大量民眾通過郵寄方式投票或前往提早設立的投票點投票。有專傢預計，此次投票率將輕松超越2016年。美國2016年總統選舉投票選民數為1.38億。
剛吹完特朗普治下“疫情結束”，白宮就澄清“用詞不當”……白宮科技政策辦公室10月30日發佈一份新聞稿，將“結束新冠疫情”列為現任總統特朗普任期的首要成就而遭輿論狂批：罔顧事實。對此，白宮戰略溝通部主任阿莉薩30日承認，這份新聞稿“用詞不當”：“我們的本意是說，消滅病毒是我們的目標。病例仍在增加，我們需要美國公眾保持警惕。這是總統的首要任務，打敗病毒，重建我們的經濟。
大選臨近，美國民主黨總統競選人拜登正馬不停蹄拉票。據韓聯社30日消息，拜登29日在韓國聯合通訊社（韓聯社）發表題為《走向更加美好未來的希望》的署名文章，並承諾稱自己不會以撤出駐韓美軍來“敲詐”韓國。報道稱，這是拜登首次在韓媒發表署名文章表明他的政策構想。拜登在文章中表示，如果勝選，他將與韓國站在一起，進一步加強韓美同盟，維護東亞等地區和平，不會用撤軍這種魯莽的威脅敲詐韓國。
針對朝核問題，拜登則表示，他將開展基於原則的外交，繼續向朝鮮無核化和朝鮮半島統一的目標邁進。報道還稱，分析認為，美國現任總統特朗普多次稱韓國不為安保買單並要求韓方為防衛費分擔金增額，還表示要撤出駐韓美軍部隊，拜登則將此稱為“敲詐”，表明強烈的反對立場。這也預示瞭拜登當選後韓美僵持不下的防衛費談判有望得到解決
據美國《華盛頓郵報》網站10月30日報道，針對新冠肺炎疫情實施的世界上時間最長的封鎖令，當地時間周三上午結束瞭，澳大利亞墨爾本市大約500萬人3個多月來首次可以隨時走出傢門，到餐館吃飯和到酒吧喝酒。民眾紛紛慶祝解封。低容量的酒吧和餐館未來幾天的席位瞬間被訂滿瞭。顧客蜂擁前往商店購物，商傢紛紛打開香檳慶祝。當地媒體報道，一些商傢為滿足顧客需求，選擇24小時營業。
在此次解封前，墨爾本市當地時間周一和周二兩天報告新增新冠病毒感染病例為零。7月底和8月初，該市疫情高峰時期每天新增感染病例多達數百例。
研究發現：減肥不止是意志力的問題，還與視覺和嗅覺信號有關！據阿根廷佈宜諾斯艾利斯經濟新聞網10月30日報道，以色列內蓋夫本-古裡安大學（BGU）的研究人員發現一個神經子網，這個神經子網位於大腦與胃基礎電頻率相連的區域，可為未來基於連接方式的減肥提供思路。
這個跨學科團隊的發現發表在美國《神經影像學》雜志上。研究結果支撐瞭一種主流神經理論，該理論認為，看到和聞到食物時神經反應更強烈的人會過量飲食，並持續增重。研究負責人吉東·萊瓦科夫說：“令人驚訝的是，盡管高級執行功能是減肥的主要因素，但這並未反映在大腦的連接方式上。因此，我們發現減肥不止是意志力的問題，實際上還與基礎得多的視覺和嗅覺信號有關。”
據日本電視臺30日報道，日本外務省已解除對中國、韓國等9個疫情得以控制國傢和地區的“渡航中止勸告（中止旅行警告）”。日本外務省此前對全球159個國傢和地區發佈瞭新冠疫情危險信息等級為3級的“渡航中止勸告”。因中韓等國傢和地區疫情已被控制住，日本將針對這些國傢的“渡航中止勸告”下調為2級，即“無必要緊急事項，不建議渡航”。目前可進入日本的人員僅限於商務人士或持有中長期在留資格的人員，外國遊客尚未被允許入境。
新進展！法官裁定孟晚舟律師可申請終止引渡程序！溫哥華當地時間30日，加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院法官希瑟·霍爾姆斯作出一項裁定，駁回孟晚舟引渡案檢方律師的一項申請。這項裁定意味著，法官認為美國提供的“案件記錄”中可能存在“故意遺漏證據”或者“重大證據遺漏”，因此可以被列為申請終止對孟晚舟引渡的理由之一。
日本《產經新聞》10月30日刊發一篇觀察報道稱，中國正步入“中度老齡化”社會。在擁有14億人口的中國，少子高齡化問題已經凸顯。中國政府公佈的數據顯示，今後五年中國老齡人口將突破3億。中國民政部相關人士在記者會上表示，根據相關預測，“十四五”期間，中國老年人口將突破3億，邁入中度老齡化。
為遏制人口增長速度，中國在1979年開始實施獨生子女政策。在逐步放寬限制後，從2016年1月起允許一對夫妻生育兩個子女。2016年出生人口達1786萬，比前一年增加131萬，但之後連續三年下降。育兒支出高企等原因導致越來越多的夫妻失去生育二孩的意願。中國的總人口在2019年已經突破14億，但受少子化的影響，一些中國經濟學傢預測，未來五年內可能會進入人口下降通道。