澳洲華裔移民二代：遊走於兩種文化的“邊緣人”？
在移民國傢澳大利亞，不論哪一代移民都置身於不同文化與價值觀碰撞中。對於移民第二代來說，他們可能比自己的父母經歷更多身份認同上的迷茫與掙紮。
“還是想和相同背景的朋友玩”
“我的父母親是在越南出生，我的傢族來自於廣東，[在海外]已經五代瞭。”
在澳大利亞出生的牙醫何璟虹（Megan Ha）說她還是覺得與亞裔在一起感到更舒服。
“我絕對認為在文化上我與亞裔朋友更容易接近。例如講笑話什麼的。很容易溝通。在大學，我也有多元文化背景的朋友。”
10歲移民來到澳大利亞的陳晶晶也有同感。她特別談到瞭自己為瞭合群，而和西人朋友上夜店的經歷。
“這個不是我想要的，完全不喜歡，我喝酒不行，而且聊天也聊不來。”
打那以後，她就決定不再刻意要打入西人朋友群。
“能溝通就溝通，不能溝通也就這樣吧……跟華人在一起，有亞裔背景的，有一定相同的溝通東西嘛，所以就上瞭大學以後就比較喜歡跟有相同背景的同學一起玩。”
對於像何璟虹和陳晶晶這些華裔後代，英語語言已經不再是障礙，但是似乎文化背景仍然影響著他們的朋友圈。
有意思的是，一些中國留學生曾抱怨說很多華裔二代很高傲，不想跟他們交往。二代還是跟二代交往。
在澳大利亞出生，而後到上海戲劇學院畢業的華裔演員、主持人周傑妮（Jenny Zhou）和五歲來到澳大利亞，而後到澳大利亞駐上海領事館工作瞭五年的杜緯遙（Lucy Du）也有不少類似的經歷。
“其實，默默地大傢都找到自己舒服的狀態，這種朋友圈就建立在自己的舒適度之上，不可強求，”周傑妮說。
她說在上中學的時候，她更多地是和其他ABC（Australian Born Chinese）在一起。
“想要跳出那個圈子實在不是一件容易的事情。”
因此，她也很少接觸中國留學生。
杜緯遙說她上大學的時候也一樣，沒有太多與中國留學生接觸。
“後來，我到瞭北京去做交流學生，才發現我隻和澳大利亞人去交流，也走進瞭自己舒適的小圈子。”
周傑妮和杜緯遙說，不太與中國留學生接觸一方面是覺得自己中文不夠好，更重要的是覺得很難談到一起去，很少有以前一起經歷過的事情，價值觀和世界觀也很不同。
目前大學教育學士畢業、擔任老師一職的陳晶晶說華人對華人的歧視更傷人。
她回憶說在來澳大利亞的頭四年，她一句英文都不會，被迫留級兩年，老師讓班上唯一一個會講中文的孩子與她結成一幫一的小組，但是那個華人同學以不想講中文為由，不願意搭理她。這給她的幼小心靈帶來瞭巨大創傷。
兩種文化的“邊緣人”？
在澳大利亞出生，從小接受西方教育，而在與其他同學溝通中，華裔後代有時還是會感到無名的缺乏自信。
目前就讀12年級的陳思敏回憶起兒時的一件插曲。
“我有一次帶瞭餃子，也帶瞭醋。然後醋可能灑瞭，都灑瞭滿書包。”
“可能有時候都是我自己的感覺。不一定是別人，就是我自己一點尷尬、害羞，或者覺得因為我有華人面孔，我自己覺得我不如大傢。”
杜緯遙說她也記得兒時爸媽經常給她準備中式午餐，她會感到特別的尷尬，因為她更想和同學一樣，吃三明治，而不是餛飩 ，盡管她現在知道餛飩要比三明治好吃得多，而且當時同學是很羨慕她的。
陳晶晶說她認為自己是一個墨爾本澳洲人。不僅她的護照是澳大利亞的，而且她在澳大利亞居住的時間已經超過瞭在中國居住的總時間。
“如果我現在要去悉尼，或者是去西澳，或者是去昆士蘭，我肯定會說我是從墨爾本過來的。我不會說我是從中國來的。”
“我每次去中國就是一兩個月嘛，就是回去看看親戚呀，過年啊什麼的。我每次就是隻是回去旅遊，不是回國、回傢。”
不少華裔二代都認為他們既是華人，也是澳大利亞人。
何謂澳大利亞人？澳大利亞本來就是多元文化的。
何璟虹說：“我雖然出生在這裡，但是我也伴隨著很多文化一起成長。沒有必要[表衷心]。我不認為我們有必要告訴別人你更貼近哪種文化背景。”
“感謝父親強迫我學中文”
對於華裔下一代來說，能講流利的中文並不是一件易事。
不少澳大利亞的華裔第一代移民會使出渾身解數，希望傳承中華文化和語言給下一代。
金子葵的父親金存海也許說出瞭很多華裔傢長們的心聲：“對於孩子，對我們下一代來說呢，有一點點小小的遺憾，就是說她沒有完全生長在一個我們熱愛的那個中國文化的環境裡面，那這個時候怎麼辦呢？我們就做一些傢庭的補充，比如說帶她去看一看中國的古詩，跟她講一講中國的一些歷史啊，一些文化。”
18歲的陳思敏就特別感謝父親陳朝廣在她小的時候逼她學中文。
陳朝廣說：“如果我那個時候完全順著她，她就不學中文瞭。我那時候的策略是孩子不愛學，我也要帶她去，她認為在浪費時間，其實慢慢地她就喜歡瞭。”
對於在澳大利亞接受瞭西方中小學教育，在大學時期到中國上學或交換的演員周傑妮和杜緯遙來講，能夠在兩種語言和文化中自如切換成為跨文化工作的優勢所在。
杜緯遙在澳大利亞駐上海領館的工作讓她如魚得水，充分利用瞭她的雙語能力。
歸屬感與認同感
澳大利亞華裔下一代如何面對歸屬感與認同感問題？
麥考瑞大學講師郭美芬博士認同感不是一個機械操作。
“不是你tick瞭這個小方格，你就是澳大利亞人，tick瞭另一個小方格，你就是華人瞭。人的認同是極為復雜的。其實，我認為對移民來講最重要的是你有沒有歸屬感，可否在這個社會找到。”
“多元文化不是口號，這是好幾個世代漫長地過程中大傢共同努力打造出來的。”
相關新聞
-
美國“鬧劇”落下帷幕，特朗普失敗已成定局，拜登表態意味深長
對於美國絕大部分政府官員來講，美國國會山上發生的騷亂還歷歷在目，他們無法再容忍導致這場暴亂的罪魁禍首來繼續擔任美國總統，於是現任美國政府的內閣成員討論瞭動用憲法第二十五修正案條款強制其下臺的可能。新華網1月8日援引美國哥倫比亞廣播公司報道稱，有多位匿名共和黨高層人士透露，他們有想法通過這種方法解除特朗普總統職務的可能性，理由是特朗普“失控”。 這個提議收到全國制造商協會的支持。全國制造商協會創立於1895年，是美國最具影響力的商業團體之…
-
35歲梅根陪男友領獎，和槍爺互舔舌頭被批太膩，“緊張臉”惹同情
當地時間5月23日，本年度的美國公告牌音樂獎公佈瞭最終結果，“機關槍凱利”（昵稱槍爺）獲得瞭最佳搖滾專輯和最佳搖滾歌手兩個獎項。31歲的槍爺手舉獎杯坐在“紅毯”上，伸出塗成黑色的舌頭，個性十足地面對著鏡頭，很是不羈的感覺。 當天槍爺是在女友-好萊塢女星梅根·福克斯的陪伴下領獎的。35歲的梅根披散著一頭棕色長發，穿著一般人難以駕馭的穆勒（Mugler）最新款亮相，瞬間成為瞭頒獎禮上的焦點。 也許是覺得僅僅靠裙子還不能順利地成為話題人物，眾…
-
終於，特朗普承認，歷屆前任不敢講的事實，不料扯下自己的遮羞佈
近期，美國國務卿蓬佩奧公然制裁國際刑院法官引起瞭軒然大波。此前，美軍和情報機構在阿富汗、伊拉克、波蘭和羅馬尼亞對戰俘實施“酷刑虐待、殘忍待遇、侵犯個人尊嚴甚至更為惡毒的侵犯”的消息早已不脛而走，徹底撕下瞭美國“國際道德權威”的遮羞佈。 近日，特朗普也忍不住扯下瞭美國的另一塊遮羞佈。《環球時報》9月8日報道，9月7日特朗普在記者會上突然向五角大樓的高層猛烈“開火”。其表示“士兵是愛我的，五角大樓的高層可能並不愛我”，他們隻想著打仗，這確實…
-
突發! 美國男子坐三輪車上伏擊2名警察: 1人面部中槍
圖源：社交媒體 海外網10月31日電 據福克斯新聞報道，美國警方稱，兩名警察當地時間30日在新奧爾良市的法國區（French Quarter）遭到一名槍手的伏擊，一名警察臉部中槍。 新奧爾良市警察局長肖恩·弗格森說，下午4點30分左右，兩名警察正在巡邏時，一名三輪車乘客向他們開槍。一名警官左臉頰中槍，子彈射入頭骨。這名警察傷勢嚴重，但情況穩定。“他是捂著臉走進醫院的”，弗格森說。另一名警察的手臂被擦傷。 弗格森表示，在目擊者的幫助下，持…
-
格魯吉亞又被薩卡什維利搞亂？俄羅斯的多個鄰國政局不穩
格魯吉亞議會選舉以執政黨“格魯吉亞夢想”的一場大勝而告終。11月1日傍晚，在對99.77%的選票進行匯總計票後，格魯吉亞中央選舉委員會證實，億萬富翁伊萬尼什維利領導的“格魯吉亞夢想”獲得瞭48.16%的選票，戰勝瞭格魯吉亞前總統薩卡什維利領導的“聯合民族運動”。 “聯合民族運動－聯合反對派”獲得瞭27.12％的選票，也自然進入議會並成為最大反對黨。但爭奪總理任命權並抗衡執政黨是不現實的。考慮到格魯吉亞議會的政黨通過門檻僅為1%的支持率，…
-
外媒: 罕見! 阿拉斯加一航班降落時撞上棕熊
[外媒：罕見！阿拉斯加一航班降落時撞上棕熊]據美聯社亞庫塔特報道，美國阿拉斯加航空公司一架航班日前在阿拉斯加東南部亞庫塔特一個機場降落時撞上一頭棕熊，導致棕熊當場死亡、飛機受損，所幸沒有造成人員傷亡。 阿拉斯加交通部門負責人薩姆·達普切維奇說，機場工作人員在這架波音737-700型客機降落前10分鐘清理過跑道，客機降落時已經天黑，機組人員也按照常規程序檢查瞭跑道，沒有發現野生動物的跡象，但當客機降落後減速滑行時飛行員發現兩頭棕熊在穿越跑…
-
莫裡森“最深刻懊悔”!
澳大利亞軍人虐殺阿富汗戰俘和平民的報告一石激起千層浪。據美聯社19日報道，阿富汗總統人權和國際事務特使薩瑪爾以及國際人權組織敦促參加過美國領導的駐阿富汗聯軍的國傢效法澳大利亞，調查本國士兵在這場歷時19年戰爭中的行為。“澳大利亞特種部隊並不是唯一犯下這些暴行的人。”“人權觀察”組織阿富汗問題高級研究員戈斯曼說。 戈斯曼表示，駐阿聯軍士兵曾表示，英美特種部隊也犯下瞭類似於澳軍人的罪行，這是眾所周知的事情。戈斯曼稱，生活在沖突地區的阿富汗人…
-
不滿澳大利亞新法案, 臉書封鎖澳媒並限制澳網民分享獲取新聞
[文/觀察者網 熊超然]在澳大利亞要求臉書（Facebook）和谷歌（Google）為新聞內容付費後，這場關於內容付費的爭端正在企業和當地政府之間持續並不斷升級。 據路透社、英國《衛報》等外媒報道，臉書於當地時間2月18日對澳大利亞“重拳出擊”，阻止該國新聞媒體在本平臺發帖，並屏蔽所有發出內容，同時限制澳網民在臉書分享和獲取新聞。 雖然這一舉措隻針對澳大利亞新聞出版商，但包括該國政府部門、社區團體、工會組織、慈善機構以及政界人士的幾十個…
-
特朗普首次開口: 願意離開白宮! 但有個前提條件……
當地時間11月26日，美國傳統的感恩節，美國總統特朗普首次就是否會離開白宮表態。 據央視新聞消息，特朗普表示如果選舉人團投票給“當選總統”拜登，他將離開白宮。 選舉人團定於12月14日投票。如果過渡順利，下一任總統將於1月20日宣誓就職。 但新任總統就職後面臨的挑戰不小，美國新冠肺炎累計確診病例直逼1300萬，感恩節假期上千萬人出行，給防疫工作帶來瞭巨大挑戰。 社會各界寄希望於疫苗，但英國藥企阿斯利康疫苗研發團隊近日透露，最初披露數據的…
-
新加坡總理李顯龍: 幾乎沒有國傢願加入中國不在其中的聯盟
國際在線報道（記者 朱宛玲）：新加坡總理李顯龍日前在2020年創新經濟論壇上表示，冷戰式的“選邊站隊”同盟在當今世界是不太可能的，幾乎沒有國傢願意加入一個中國不在其中的所謂“聯盟”。他希望美國新政府為與中國建立全面建設性關系提出框架。 李顯龍在接受彭博社總編輯米思偉訪談時表示，亞洲，尤其是中國，對美國來說非常重要。“我希望美國能致力於建設一個框架，在此框架下可以同中國建立起全面的建設性關系。這意味著中美之間雖然仍存在競爭關系、面臨需要解…
轉載請註明出處： 澳洲華裔移民二代：遊走於兩種文化的“邊緣人”？ - PUA台灣