印媒: 中國曾視印度為反面教材

印度The Print網站10月9日文章,原題:中國視英國統治時期的印度為反面教材 公元後頭一個千年,印中有著不間斷的貿易和文化交流。佛教在華傳播彼時成為中國看待印度的一個視角——佛陀誕生地,是先進知識和哲學的中心。這對中國中心概念提出挑戰,因此有時被中國知識分子加以排斥,但這並不妨礙佛教被中國民眾所接受。公元後第二個千年,這些聯系常被兩國內部及周邊動蕩打斷,印中關系逐漸疏遠。

中國知識分子,無論是康有為、梁啟超這樣的保守改革派,還是陳獨秀、魯迅這樣的歷史人物,都將印度視為中國的“最壞情況”。印度曾有輝煌先進的文明,這點得到中國知識分子認可。但他們也認為,若要抵禦西方列強,印度的近代史對中國就有特殊意義。在中國,日本被視為成功現代化,是值得效仿的榜樣。而印度是個失敗國傢,人民幾乎沒有任何抵抗就被征服和奴役瞭。

遺憾的是,20世紀的前幾十年裡,中國人對印度的解讀大多來自英國殖民文學的翻譯,這些文學對印度和印度人民的描述是公開、粗暴的種族主義。這種間接造成的觀念至今在中國人思維中根深蒂固。

筆者1983年至1986年第二次來華任職期間,印中關系已出現積極變化。雙方進行高層互訪,就邊界問題進行定期對話,並擴大經貿關系。

但我們發現,盡管曾經是偉大文明的榮耀被承認,在當代,印度卻被視為沒落國傢的典型。印度被中國人當成反面教材——若不改革和現代化,若不團結並保持強大的中央政府,印度的現在就是中國的未來。

這種負面觀念始終存在,每當印中兩國關系惡化時就會浮現。在(關系)較正面的時期,則較多談論兩國之間古老的文明交往。對印度的看法,特別是在與印度人民有較多持續接觸的(中國)人中,有一些正面傾向,但不構成主流。

印度需要分析中國人的這種深層看法,以及他們解讀印度外交政策行為的視角。一些認知源自第三方而非直接長期接觸。同樣,印度人對中國的看法也受到他人所傳播東西的影響,主要是英語世界的種種說法——有時將中國浪漫化,有時又將其貶損。

我們發現,中國越來越多通過與美國關系的緊張視角來評估印度。在悲觀主義者看來,印度會成為攻擊中國的平臺。印度的民眾和領導人不可信任,因為他們的本性就喜歡耍小陰謀詭計。

因此,印度有必要加強對華研究,特別是對中國的歷史、文化和社會以及中國民眾思維模式的研究。這樣做,有助於找到逐步消除中國人對印偏見之道,也有助於逐步消除我們對中國和中國人的偏見及無知看法,從而使印中更有可能進行更有成效的接觸。印中雙方需要擺脫彼此的成見。(作者希亞姆·薩蘭,陳俊安譯)

相關新聞

  • 趙麗穎紅毯未修圖流出,面部松垮蘋果肌奇怪,佩戴珠寶被曝是舊款

    7月25日晚,知名女星趙麗穎參加瞭某奢侈品牌的紅毯秀,當天身穿黑色抹胸長裙的趙麗穎氣質高貴典雅,很是奪人眼球。 趙麗穎身披黑色微卷長發,抹胸裙將她的身材襯托的很是性感,尤其是胸前的鎖骨以及手臂的線條讓人挪不開眼球。 簡單的服裝配色加上一套完整的珠寶首飾,使她的氣質仿佛由內而外的發散出來。 但是看到現場的視頻截圖以及生圖,不少網友評論道,趙麗穎這生圖和精修圖差別也太大瞭,尤其是近景鏡頭,臉部肌肉松弛,尤其蘋果肌還格外明顯,簡直是照&#82…

    2020-07-25
    0
  • 一點購車小建議,送給想買新CR-V的你

    7月10日,東風Honda新CR-V正式上市,全系共推出17款車型,官方指導價區間為16.98-27.68萬元。 是不是很久沒有看到如此簡明扼要卻又直奔主題的開場瞭? 主要原因在於,CR-V本身的產品力實在沒有太多贅述的必要。作為合資品牌緊湊型SUV級別的標桿產品,對於那些持幣待購且反復糾結的消費者而言,CR-V才真正是繞不過去的那臺車。 所以這篇文章,就是為那些正在觀望新CR-V的讀者所準備的。接下來的部分也不打算浪費大傢夥的時間,所…

    2020-07-24
    0
  • 二馬再添新對手,河南首富身傢超過黃崢、許傢印,正式挺進3000億陣營

    3000億一直是中國富豪們難以逾越的一個坎。 自福佈斯把中國富豪納入統計范疇20多年以來,中國首富換瞭無數,但直到2020年7月,身傢突破3000億並且保持住的也僅有馬雲、馬化騰兩人。 黃崢雖然憑借著拼多多今年股價的飛漲,曾一度染指3200億,甚至短時間內超過瞭馬雲,但隨著拼多多股權結構的變化,黃崢股份銳減,很快又回落到瞭2000億的段位。 當然,中國富豪身傢在2000億以上的也屈指可數,算上曾經上過2000億的王健林在內,總共也不超過…

    2020-07-21
    0
  • 29年前《飛鷹計劃》假鈔流入市場,成龍被警察帶走制片坐牢3個月

    《飛鷹計劃》是成龍經典影片之一,電影上映於1991年,距離現在已經有29年之久。當年這部片子拍的特別不容易,成龍曾被警察帶走,制片人直接坐瞭3個月牢。 《飛鷹計劃》由成龍,鄭裕玲領銜主演,講述“飛鷹”Jackie受西班牙伯爵雇傭,和地質學傢Ada,漢斯副官孫女一同前往沙漠尋找二戰時期被德國軍方藏起來的黃金寶藏的故事。 為瞭更好的體現出影片中的異域風情,劇組不遠萬裡趕赴摩洛哥拍戲,令人沒想到的是,這趟拍戲之旅意外頻發,搞得劇組人仰馬翻。 …

    2020-07-24
    0
  • “以後我們會每天集會抗議”!泰國示威者稱已做好“持久戰”準備

    華輿訊 據泰國星暹日報報道 近日,泰國曼谷爆發大規模抗議活動,除曼谷之外,泰國的多個府均出現不同程度的集會活動,參與者多為學生。在宋卡府、彭世洛府、孔敬府、尖竹汶府、暖武裡府、清邁府、清萊府等多個大學和主要地點均聚集瞭眾多抗議者。示威者希望政府回應其訴求。 示威者稱已經做好“持久戰”的準備,打算以後每天下午至傍晚時段進行集會示威。 19日,示威者再次改變集會地點,曼谷地區的集會地點為特別監獄(Bangkok Remand Prison)…

    2020-10-20
    0
  • 別克凱越:我已經扛不住瞭,已經降到5萬瞭,已經賠本瞭

    別克凱越:我已經扛不住瞭,已經降到5萬瞭,已經賠本瞭 如今國內車市中的消費者的需求更多的還是傾向低價位高性價比,而車企們也是為瞭迎合這一需求,不斷推出更新的款式,對於普通人來說,一臺品質優秀的汽車也完全夠用瞭,物美價廉自然是消費者們喜聞樂見的事情。這次要介紹的一款別克凱越就是如此,從開始8萬多的定價如今直接降至5萬多。 而這樣一款車型在19年時,一年時間銷售出去的數量不足1萬臺,今年的前三個月時間加起來更是隻有個位數的銷售量。其實表現欠…

    2020-07-18
    0
  • 醫藥領域“隱形冠軍”:哪些被低估品種有望突然發力?

    醫藥行業在經歷前些年的利空事件之後,其實目前進入瞭估值修復階段。帶量采購把藥價拉下來瞭,前幾年醫藥行業整體業績存在下降的預期,同時往後以仿制藥為主的中小藥企可能出現大規模的倒閉潮,而那些研發管線不足的藥企也可能逐漸退出市場;康美以及長生事件導致好多公司的估值也被殺瞭下來。 然而目前醫藥行業在2020年突發事件的影響之下,他們的業績增速呈現明顯的攀升走勢,同時疊加上整體處於估值歷史低位,因此大資金選擇向這方向傾斜。並且醫藥是外資重倉的價值…

    2020-07-23
    0
  • 因出演《醜女無敵》走紅,突然銷聲匿跡以為退圈,實際已離世多年

    相信很多人都看過《醜女無敵》吧,這部劇和其他劇相比顯得與眾不同,因為女主角既不漂亮也不性感,而是真正意義上的醜女。從第一季到第四季,這部劇陪伴瞭觀眾四年的時間,如今已經過去12年,有些演員大紅大紫,有些演員不溫不火,而其中一位女演員卻永遠離我們而去,大傢知道是誰嗎? 女主角林無敵的扮演者是李欣汝,雖然在劇中是醜女,但生活中的她是名副其實的美女,李欣汝為瞭演好女主角,她可以說是犧牲很大瞭,其實除瞭林無敵之外,她還演過嫦娥仙子。這兩個角色的…

    2020-07-20
    0
  • 相差26歲的忘年戀,如今反目成仇:一片真心打水漂,男方道出實情

    人生從來都不是一條輕松的道路,命運不會特殊優待誰,我們所有人都在為自己的生活肩負重擔前行著,沒有什麼歲月靜好,隻有我們日復一日循環輪回的努力與收獲。這世界上沒有什麼不勞而獲一勞永逸的事情,就算有,那樣小的幾率也不會降臨到我們頭上。 太多年輕人渴望享受的生活,希望能夠一夜暴富,但殘酷的現實往往是癡心做夢,如果不付出就想有所回報,那麼我們究其一生都在等待天上掉餡餅,始終沒有辦法手握幸福。 此前看到過一個諷刺性的短視頻,講的是男女相親,一見面…

    新聞 2020-07-24
    0
  • 王菲女兒治療唇裂花瞭幾百萬,嘴已經修復,臉越來越奇怪

    提到王菲許多人就會想到她的婚姻,王菲因為離過兩次婚的緣故,所以落下瞭一個不負責任的名聲。其實在如今這個社會而言,不僅僅是明星,許多普通人對於婚姻似乎也不那麼的當回事兒瞭,以前那個從一而終的時代,似乎已經一去不復返瞭,當然本文要講的重點也並不是這些,而是王菲的女兒李嫣。 李嫣是王菲的二女兒,是與李亞鵬所生,眾所周知,王菲在這之前與竇唯還生下過一個女兒,也就是她的大女兒竇靖童,雖然王菲有過兩次婚姻,但不管是哪一段,都是在相愛的情況之下在一起…

    2020-07-21
    0

轉載請註明出處: 印媒: 中國曾視印度為反面教材 - PUA台灣