印媒: 中國曾視印度為反面教材
印度The Print網站10月9日文章，原題：中國視英國統治時期的印度為反面教材 公元後頭一個千年，印中有著不間斷的貿易和文化交流。佛教在華傳播彼時成為中國看待印度的一個視角——佛陀誕生地，是先進知識和哲學的中心。這對中國中心概念提出挑戰，因此有時被中國知識分子加以排斥，但這並不妨礙佛教被中國民眾所接受。公元後第二個千年，這些聯系常被兩國內部及周邊動蕩打斷，印中關系逐漸疏遠。
中國知識分子，無論是康有為、梁啟超這樣的保守改革派，還是陳獨秀、魯迅這樣的歷史人物，都將印度視為中國的“最壞情況”。印度曾有輝煌先進的文明，這點得到中國知識分子認可。但他們也認為，若要抵禦西方列強，印度的近代史對中國就有特殊意義。在中國，日本被視為成功現代化，是值得效仿的榜樣。而印度是個失敗國傢，人民幾乎沒有任何抵抗就被征服和奴役瞭。
遺憾的是，20世紀的前幾十年裡，中國人對印度的解讀大多來自英國殖民文學的翻譯，這些文學對印度和印度人民的描述是公開、粗暴的種族主義。這種間接造成的觀念至今在中國人思維中根深蒂固。
筆者1983年至1986年第二次來華任職期間，印中關系已出現積極變化。雙方進行高層互訪，就邊界問題進行定期對話，並擴大經貿關系。
但我們發現，盡管曾經是偉大文明的榮耀被承認，在當代，印度卻被視為沒落國傢的典型。印度被中國人當成反面教材——若不改革和現代化，若不團結並保持強大的中央政府，印度的現在就是中國的未來。
這種負面觀念始終存在，每當印中兩國關系惡化時就會浮現。在（關系）較正面的時期，則較多談論兩國之間古老的文明交往。對印度的看法，特別是在與印度人民有較多持續接觸的（中國）人中，有一些正面傾向，但不構成主流。
印度需要分析中國人的這種深層看法，以及他們解讀印度外交政策行為的視角。一些認知源自第三方而非直接長期接觸。同樣，印度人對中國的看法也受到他人所傳播東西的影響，主要是英語世界的種種說法——有時將中國浪漫化，有時又將其貶損。
我們發現，中國越來越多通過與美國關系的緊張視角來評估印度。在悲觀主義者看來，印度會成為攻擊中國的平臺。印度的民眾和領導人不可信任，因為他們的本性就喜歡耍小陰謀詭計。
因此，印度有必要加強對華研究，特別是對中國的歷史、文化和社會以及中國民眾思維模式的研究。這樣做，有助於找到逐步消除中國人對印偏見之道，也有助於逐步消除我們對中國和中國人的偏見及無知看法，從而使印中更有可能進行更有成效的接觸。印中雙方需要擺脫彼此的成見。（作者希亞姆·薩蘭，陳俊安譯）
相關新聞
-
全新四代日產奇駿發佈，新車比豐田榮放還漂亮，還配2.5L自吸引擎
在國內，日系車一直憑著省油耐用的特點得到廣大消費者的信賴，從卡羅拉、軒逸到思域，每一款都是相當給力的傢用車，無論是顏值還是口碑，都是讓人交口稱贊的佳作。作為傢用車來說，日系車確實完全符合瞭消費者的標準，而SUV領域，日系車也依然是有著相當強大的競爭力的，其中豐田RAV4、本田CRV、日產奇駿三款車可謂是日系傢用SUV的三大強將，前兩款車都已經更新完成，大傢都一直在等著日產奇駿換代，現在全新第4代車型終於發佈，新車存在著諸多亮點，看起來比…
-
國內油價3月3日24時起上漲 92號汽油每升6.72元
多彩貴州網訊（記者 曹軼）記者從貴州省發展和改革委員會網站獲悉，新一輪成品油調價窗口將於3月3日24時開啟。以貴陽為例，調整後的價格為92號汽油每升6.72元；95號汽油每升7.01元；89號汽油每升6.34元。 按照國傢相關調整要求，貴州省89#汽油(國VIA)和0#柴油最高零售價格每噸在現行標準基礎上分別提高260元、250元，具體零售價格可由各零售經營企業在不超過最高零售價格的前提下確定。 一審：李蓓 二審：王幸韜
-
卡友分享：6行申卡用卡養卡的小總結-下一張大白金
從2019年年初開始玩卡到現在，去年成功推倒經典白，今年大山白放水也成功推倒。 目前手上6行N卡： 中信IHG金/易卡/淘氣金 65K 浦發東航金/魔都白 14K 廣發水鉆/犀利 45K 招行經典白/羊白 111K 興業悠白 43K 建行大山/東航白 80K 合計6行358K，之前疫情在傢無聊，把手上卡的權益都理瞭理。 感覺接送機、CIP和酒店基本夠用瞭。 但是龍騰和延誤險少瞭點，平時出差都是公司系統買票，還是想推一個光大或者中行補充一…
-
重磅炸彈！因大尺度錄像誕生，爆紅14年的節目要沒瞭！
重磅炸彈！ 爆紅14年的《與卡戴珊同行》，準備收攤瞭！ 作為節目誕生契機的第一大女主，卡戴珊傢族的二姐金·卡戴珊率先在社交媒體上面對1億多粉絲發佈聲明表示： 《與卡戴珊同行》及其衍生節目將在2021年播出最後一季後停播。 聲明中，金·卡戴珊感謝節目組及每位見證其傢族生活變遷的觀眾，“是這檔節目成就瞭我和我的傢族。我們將永遠珍惜” “我們懷著沉重的心情與節目說再見，這是我們整個傢庭做出的艱難決定”。 消息一出，國外社交媒體迅速炸開。 天啊…
-
想復婚如何挽回前夫？讓前夫主動復婚的絕招
想復婚如何挽回前夫?如何才能夠讓他重新的與自己在一起生活呢?對於想要挽回前夫的你來講，肯定會十分的重視吧，隻有我們能夠想出如何挽回前夫的方法來，才會讓你用最短的時間之內就能夠成功地再次虜獲他的心，再次的讓他對於你產生興趣，對於你們的夫妻生活來講有瞭一些憧憬，對於一個女人來講，不要隨隨便便的放棄自己的婚姻，他們都會做的事情，即使是你們兩個人已經分開瞭，但是隻要你還想要與他在一起，隻要你還想要讓他回歸到你的傢庭生活中來，那麼就要勇敢的去前進…
-
CNN: 中國轉正這事兒惹得全世界都眼紅 | 外媒說
昨日，中國經濟的“最新成績單”公佈，刷屏瞭西方各大主流媒體。 CNN：中國經濟讓全世界都眼紅 當地時間10月19日，美國有線電視新聞網（CNN）以“中國經濟讓全世界都眼紅”（China’s economy is the envy of the world ）為題報道瞭這一幕。 《紐約時報》：疫情得到有效控制，中國三季度經濟快速反彈 《紐約時報》也報道稱，當世界大部分地區仍在艱難應對新冠疫情之時，中國再次向世界表明，隻要病毒能…
-
情人節暖心話十字短句 2021情人節告白句子 情人節朋友圈文案
2月14日情人節到瞭，今年的情人節比較特別，和大年初三是同一天，相信很多小情侶都還是要一起過節的。情人節暖心話十字短句送給大傢。 by:茶茶 世不遇你生無可喜 一房兩人三餐四季五味六欲七情八字九死還有一生希望與你共度 盼時光輪轉終於等你到來 北上看到的冰川是你南下追尋的極光是你西去流浪的經幡是你東去皈依的佛經也是你 七月的風八月的雨不如九月我遇到的你 林深時見鹿海藍時見鯨夢醒時見你 最美的不是下雨天是曾與你躲過雨的屋簷 風箏有你海豚有海…
-
一個女人對你真情還是假意，一個晚上便一清二楚
很多男人都會覺得女人心海底針，自己很多時候都不知道女人到底在想什麼。對於一些情商比較低的男人而言，可以說是做什麼錯什麼，總是會在自己不知道的情況下惹女人生氣。 還有的男人會覺得很苦惱，明明女人給自己的回應是挺好的，自己也覺得女人是對自己有感覺，可是就總是覺得兩個人之間差瞭一點什麼東西，自己沒有辦法去確定女人對你是真情還是假意。 其實不管是男人還是女人，時間都是很寶貴的，如果將自己的大好時光浪費在一個不值得的人身上，那麼可以說是在浪費自己…
-
陳冠希直播滿臉皺紋，頭發稀疏，《無間道》18年後演員今昔對比
十八年前，有一部電影風靡全國獲獎無數，成為日後很多電影制作的模板，這部電影就是《無間道》在無間道中有很多的明星大腕，他們在影片中貢獻自己巔峰的演技，超高的演技加持，如此一來才成就瞭這部回看依然經典的影片，18年過後，電影中的男神們年紀也越來越大，他們現在的情況怎麼樣呢？ 直播風靡，陳冠希最近也跟風搞起瞭直播，不過，一向特立獨行的他大膽不化妝，不用美顏濾鏡，陳冠希剛出道時，是出瞭名的帥氣，所以在《無間道》裡他雖然隻是小配角，但也能嶄露頭角…
-
今天全世界都在刷的新聞2020.8.20
英希思羅機場擬增新冠檢測，縮隔離期 英國衛生部宣佈，將與倫敦希思羅機場展開合作，計劃對從入境隔離國傢名單上抵英的旅客，實施快速新冠檢測，以此縮短14天的隔離期，檢測費用由乘客自己買單。希斯羅機場方面表示，希望爭取將檢測價格從150英鎊降至50英鎊。 歐盟不承認白俄大選結果，將實施制裁 歐盟成員國領導人19日舉行視頻峰會，歐洲理事會主席米歇爾在會後表示，歐盟不承認白俄羅斯在9日舉行的大選投票結果，不接受對示威民眾的鎮壓行動。歐盟委員會主席…
轉載請註明出處： 印媒: 中國曾視印度為反面教材 - PUA台灣