印媒: 中國曾視印度為反面教材

印度The Print網站10月9日文章,原題:中國視英國統治時期的印度為反面教材 公元後頭一個千年,印中有著不間斷的貿易和文化交流。佛教在華傳播彼時成為中國看待印度的一個視角——佛陀誕生地,是先進知識和哲學的中心。這對中國中心概念提出挑戰,因此有時被中國知識分子加以排斥,但這並不妨礙佛教被中國民眾所接受。公元後第二個千年,這些聯系常被兩國內部及周邊動蕩打斷,印中關系逐漸疏遠。

中國知識分子,無論是康有為、梁啟超這樣的保守改革派,還是陳獨秀、魯迅這樣的歷史人物,都將印度視為中國的“最壞情況”。印度曾有輝煌先進的文明,這點得到中國知識分子認可。但他們也認為,若要抵禦西方列強,印度的近代史對中國就有特殊意義。在中國,日本被視為成功現代化,是值得效仿的榜樣。而印度是個失敗國傢,人民幾乎沒有任何抵抗就被征服和奴役瞭。

遺憾的是,20世紀的前幾十年裡,中國人對印度的解讀大多來自英國殖民文學的翻譯,這些文學對印度和印度人民的描述是公開、粗暴的種族主義。這種間接造成的觀念至今在中國人思維中根深蒂固。

筆者1983年至1986年第二次來華任職期間,印中關系已出現積極變化。雙方進行高層互訪,就邊界問題進行定期對話,並擴大經貿關系。

但我們發現,盡管曾經是偉大文明的榮耀被承認,在當代,印度卻被視為沒落國傢的典型。印度被中國人當成反面教材——若不改革和現代化,若不團結並保持強大的中央政府,印度的現在就是中國的未來。

這種負面觀念始終存在,每當印中兩國關系惡化時就會浮現。在(關系)較正面的時期,則較多談論兩國之間古老的文明交往。對印度的看法,特別是在與印度人民有較多持續接觸的(中國)人中,有一些正面傾向,但不構成主流。

印度需要分析中國人的這種深層看法,以及他們解讀印度外交政策行為的視角。一些認知源自第三方而非直接長期接觸。同樣,印度人對中國的看法也受到他人所傳播東西的影響,主要是英語世界的種種說法——有時將中國浪漫化,有時又將其貶損。

我們發現,中國越來越多通過與美國關系的緊張視角來評估印度。在悲觀主義者看來,印度會成為攻擊中國的平臺。印度的民眾和領導人不可信任,因為他們的本性就喜歡耍小陰謀詭計。

因此,印度有必要加強對華研究,特別是對中國的歷史、文化和社會以及中國民眾思維模式的研究。這樣做,有助於找到逐步消除中國人對印偏見之道,也有助於逐步消除我們對中國和中國人的偏見及無知看法,從而使印中更有可能進行更有成效的接觸。印中雙方需要擺脫彼此的成見。(作者希亞姆·薩蘭,陳俊安譯)

相關新聞

  • 情感信箱:遇過太多人,很吸引偏偏不相襯

    喜你人多,怪我懦弱。 我對你仍有愛意,我對自己無能為力。 不要同情我,我不孤單,隻是單身而已。 我習慣瞭不該習慣的習慣,卻執著著不該執著的執著。 年輕的我們總有很多東西無法挽留,比如遠走的時光,比如你。 明明是你先靠近我的,可是最後舍不得的人卻是我。 願有人看透你的逞強後,給你一個最溫暖的懷抱。 被喜歡過,也被討厭過,沒什麼好慌張的,重要的人留下來就好。 孤單,是你心裡面沒有人。寂寞,是你心裡有人卻不在身邊。 做好瞭要與你過一輩子的打算…

    2020-07-17
    0
  • “找誰買保險”不再是難題

    來源:人民日報海外版 人民日報海外版記者 王俊嶺 近日,中國銀保監會印發瞭《保險代理人監管規定》(簡稱《規定》),引起廣泛關註。 所謂“保險代理人”是指根據保險公司的委托,向保險公司收取傭金,在保險公司授權的范圍內代為辦理保險業務的機構或者個人,包括保險專業代理機構、保險兼業代理機構及個人保險代理人。此次《規定》從理順法律關系、統一適用規則、完善準入退出管理、完善保險中介監管制度體系等多角度對保險銷售環節作出瞭規范。 保險代理人一頭牽著…

    2020-12-02
    0
  • 外媒: “冰桶挑戰”發起者之一因漸凍癥去世 享年37歲

    參考快訊[外媒:“冰桶挑戰”發起者之一因漸凍癥去世 享年37歲]據美聯社紐約州揚克斯消息,肌萎縮性側索硬化癥(漸凍癥)協會稱,漸凍癥患者帕特·奎因於當地時間22日去世,享年37歲。他在7年前參與發起瞭為漸凍癥患者籌款的“冰桶挑戰”,在全球籌募瞭2億多美元。 據報道,奎因在2013年確診漸凍癥。2014年,他與病友皮特·弗雷特斯等人推動瞭“冰桶挑戰”在社交網絡上的流行,大幅提高瞭社會對漸凍癥的關註度。包括明星和政客在內的全球成千上萬人參與…

    2020-11-23
    0
  • 有一種“整容”叫傅園慧,牙齒整後像換瞭一個人:看來baby沒說謊

    整容這個詞一直困擾著娛樂圈裡的各大女明星,她們這類人最註重的就是自己的外在形象瞭,我們也都看到瞭娛樂圈裡簡直就是美女成群,難道說全天下的美女都在娛樂圈裡出現瞭吧?哪有這麼巧的事?之所以會出現這麼一個情況,原因很簡單,因為有很多人都經歷瞭整容,所以才會有這麼完美的容貌,不過有些人打死都不願意承認自己整容,畢竟影響不好。 爭議最大的就是angelbaby楊穎瞭,楊穎當初的照片多次被人曝光在瞭網上,因此自從楊穎在跑男上火瞭以後,整容的消息就不…

    2020-07-26
    0
  • 3款全新國產SUV,集體亮相成都車展,江淮嘉悅X8首次現身

    成都車展繼續進行,今天我們來說三款正式亮相成都車展的國產SUV,第一款是江淮汽車-嘉悅X8,第二款是領克06公佈瞭售價,第三款是比亞迪-宋PLUS 。雖然其中有兩款還沒有正式上市瞭,但先來看看也是很不錯的。 江淮汽車-嘉悅X8 雖然是叫做江淮嘉悅X8,但車標已經換成瞭江淮大眾思皓的LOGO。在外觀方面嘉悅X8采用瞭最新的傢族式設計,前臉瀑式中網造型搭配分體式大燈組,整個前臉的辨識度還是很高的。車尾方面,采用瞭時下流行的貫穿式尾燈設計,並…

    2020-07-26
    0
  • 奧園美谷:完成證券簡稱變更 正式進入全新發展階段

     中新經緯客戶端11月18日電 18日晚間,奧園美谷(000615.SZ)公告稱,經公司申請,並經深圳證券交易所核準,自2020年11月19日起,公司證券簡稱正式由“京漢股份”變更為“奧園美谷”,英文證券簡稱變更為“Aoyuan Beauty Valley”。公司證券代碼不變,仍為“000615”。   公告稱,2020年5月15日,公司原控股股東將其持有的共229,231,817股無限售流通股轉讓給奧園科星,2020年6月24日完成過…

    新聞 2020-11-18
    0
  • 支付創紀錄罰單後僅數周 摩根大通再度面臨監管罰款

    摩根大通表示,在支付瞭9.2億美元創紀錄罰款幾周後,其面臨另一項潛在的罰款,這次是由於財富管理和其他領域的內部控制。摩根大通在一份文件中披露,監管機構方面告知,該銀行面臨的行動“與內部控制的歷史缺陷以及對某些咨詢和其他活動的內部審計有關。”(新浪財經)

    新聞 2020-11-04
    0
  • 30而立開寶馬,40不惑可以選擇的七款車,奔馳S級居首

    俗話說得好,三十而立,四十不惑,在三十歲的時候,雖然很多人都成傢立業,實現瞭人生角色的轉變,但是他們心裡始終對生活充滿激情和熱愛,所以他們在選車的時候會傾向於駕駛操控性能出色的產品,比如寶馬品牌。等到瞭四十歲,就又有瞭新的心態轉變和突破,這時候人會變得沉穩成熟,適合的車也有瞭變化,這裡就有七款,奔馳S級居首。 奔馳S級 適宜人群:40的我是成功的,給傢庭給自己都要最好的 作為旗艦型豪華轎車領域中的經典標桿,奔馳S級就是大寫的奢華低調,沉…

    2020-07-19
    0
  • 吳奇隆帶兒子現身上海 劉詩詩真實身材曝光

    今年33歲的劉詩詩和吳奇隆結婚5年,去年生下一子“步步”,劉詩詩當媽不久後便復出拍戲,一舉一動都成為話題。 吳奇隆和劉詩詩5年前在峇裡島舉行浪漫世紀婚禮,吳奇隆在說誓詞時落淚,強調劉詩詩的出現是他生命中最重要的禮物。 去年兩人生下寶貝兒子,10月劉詩詩便復出拍電視劇《親愛的自己》,播出後引來討論,其中一張劉詩詩配音時的照片引來熱議,可見她在木椅上坐得相當挺直,前面擺瞭一張木桌,上面有許多資料,而劉詩詩雙腳開開,坐姿率性又霸氣。 而對於該…

    2020-11-12
    0

轉載請註明出處: 印媒: 中國曾視印度為反面教材 - PUA台灣