因一張海報，內地無法公映，李連傑用親身經歷告訴明星：接片慎重
1982年，李連傑主演《少林寺》出道，其後推出的多部作品都非常成功。
在80年代裡，他都是以“功夫小子”的形象出現在電影中，深得觀眾喜愛。
到瞭90年代，李連傑主演徐克《黃飛鴻》系列再次走紅的成功轉型。從“功夫小子”變成瞭“一代宗師”，其後《精武英雄》、《太極張三豐》、《中南海保鏢》那些作品，也是這一形象的延續，同樣深的觀眾喜愛。
90年代末，李連傑遠渡重洋前往美國發展，在好萊塢電影中的形象卻與在國內的形象大相徑庭。他出演的電影中，大多沉默寡言、嗜血暴戾、眼神犀利，儼然一個“東方打手”，這也令許多影迷不能接受。
李連傑也註意到瞭這個問題，為瞭改變自己在好萊塢“東方打手”的形象，李連傑策劃拍攝一部以反暴力為主題的動作電影。
他的計劃也得到好友呂克·貝松的響應，親自為他撰寫瞭劇本，電影名為《狼犬丹尼》。
但人算不如天算，這部投資達到4500萬美元，躊躇滿志的作品，上映後在全球僅拿到5087萬美元的票房成績。
而到瞭內地竟水土不服，因一張海報鬧得滿城風雨，終未能拿到龍標獲準上映。
今天皮哥就與大傢一起看看這部因海報事件，不能在國內上映的電影，到底講瞭什麼？
01、
《狼犬丹尼》誕生始末
李連傑和呂克·貝松從2001年開始合作，兩人共同編劇並由呂克·貝松擔任制片人的《龍之吻》集結瞭當時歐洲最好的動作明星，被認為是奠定瞭歐洲動作片基礎的重要作品。
因為這次愉快的合作，兩人的關系也更進一步。
呂克·貝松在編寫《狼犬丹尼》的劇本時可謂盡心竭力，根據李連傑的主意，在人物塑造上很下功夫，而力邀摩根·弗裡曼出演人生導師的角色，也是最好的選擇。
在《狼犬丹尼》中，李連傑飾演的丹尼，從小就被黑社會老大巴特關在一個大籠子裡，當作狗來豢養，脖子上戴著一個項圈，隻要把項圈除下來，就會變得極度瘋狂，見誰打誰。
巴特把他當做暴力收債的武器，打黑拳吸金的工具，丹尼沒有思想，沒有感情，隻會聽從指令。
直至遇到盲人調音師山姆，丹尼的命運才發生瞭改變。因為音樂的感染力，丹尼孤寂的內心與山姆產生瞭共鳴，在山姆的影響下，丹尼也漸漸找回瞭失去的思想與善良的本性。
當巴特找到他時，擺在丹尼面前的就是兩條路：
第一條：跟著巴特回到從前那恥辱而不堪的生活；第二條：選擇留在山姆身邊，捍衛自己新的人生。
丹尼自然是選擇後者，而他必須面對的事，就是如何擺脫巴特的控制。
為瞭達到李連傑“反暴力”主題的表達，作為一部動作電影《狼犬丹尼》在動作設計上，也與李連傑以往的好萊塢作品有很大的區別。
譬如：前面“狼犬”時期的丹尼一如既往出手狠辣；但在找回自我之後，他開始懂得瞭留手。
而到瞭電影的最後，面對仇人巴特的挑剔，丹尼選擇瞭將其交給警方，而不是痛下殺手，這標志著他身上人性的回歸。
這個人物雖不及黃飛鴻、張三豐、洪熙官那樣高大偉岸，卻是有血有肉，在這個方面看他顯然是李連傑在好萊塢塑造得最成功的形象。
02、
劇本“百密一疏”
李連傑想通過塑造一個打架開掛卻毫無思想的人物，詮釋“暴力不能解決問題”這樣的主題，這個初衷是好的，但百密一疏。
《狼犬丹尼》這個精雕細琢的劇本，卻忽略瞭東西方文化之間一直存在的巨大差異，才導致瞭電影的水土不服。
狗這種可愛的動物，在西方人的文化中一向將其稱為人類最親密的朋友，是在動物中地位最高的一種。
而到瞭中國人的文化中，狗就是用來看傢護院的一種動物。在農耕社會時期，由於肉類食物的缺乏，還曾被當作普遍的肉食來源，其地位可想而知。且雞鳴狗盜、兔死狗烹、人模狗樣這些成語，也都明顯帶著貶義。
電影原來的英文名《Danny the Dog》，直譯就是《丹尼這條狗》，聽起來就是一句罵人話。片方顯然也發現瞭這個問題，才把片名改成現在的《Unleashed(釋放)》，中文名也定為《狼犬丹尼》，但顧此失彼，電影的海報卻又犯瞭禁忌。
隻見在一款正式海報上，李連傑被踩在腳下，雖然一眼就看出這象征著一種屈辱和反抗，但在一些國人看來，這就是辱華的證據。
當非議的聲音越來越大，片方也難以控制來自輿論的壓力。電影最終未能拿到龍標，也就失去瞭中國內地這個最有優勢的票倉。
03、
“李連傑”不是個例，出海的巨星接片，應該多向李小龍學習
若論文化的差異對於進口電影產生的影響，《狼犬丹尼》的案例頗具代表性。
由此引申到藝人應該如何接片，需要考慮的問題有諸多方面，但必須保證的底線自然是以國傢和民族大義為先。
正如劉亦菲和梁朝偉都被迪士尼選中，在其一線商業電影中擔任重要角色，但在國人眼裡，兩人的待遇卻截然不同。
劉亦菲出演的是我國傳統文化中傢喻戶曉的傳奇女英雄花木蘭，能夠在一部美國電影中出任如此重要的角色，顯然是給中國人長臉的事。
而梁朝偉在漫威電影《尚氣》中飾演滿大人一角，是一個在美國文化中曾經臭名昭著的辱華人物，就連漫威官方也表態後悔以前創造瞭這樣的人物。梁朝偉不顧形象出演這個角色，自然會遭受來自內地影迷的一些非議。
再看章子怡、鞏俐、楊紫瓊，當年主演《藝伎回憶錄》，也曾令她們陷入兩面不是人的窘境。在國人的眼裡，作為一個中國人，去飾演日本一個藝伎的角色實在有損形象；而在日本人眼裡，找一個中國人來扮演他們的傳統藝人，也是難以接受。
舉一個正面的例子，李小龍當年出演《青蜂俠》中加藤一角時，拿的是全劇組最低的工資，演的是男配，卻用自身的努力使這個角色成瞭他的標簽之一。
2011年索尼翻拍成電影《青蜂俠》時，周傑倫成瞭李小龍的繼任者，而加藤也由男配上升到男主角的位置。
李小龍於60年代在好萊塢發展時，曾經遭受我們現在難以想象的不公待遇。
但他憑借自身的努力，終於改變瞭歐美國傢的國民對於中國人的偏見，並且最後主演瞭華納公司的電影《龍爭虎鬥》。
如今半個多世紀過去，隨著內地電影市場的開放和電影全球化的進程，中國影星出演好萊塢電影已經非常普遍。中國人在好萊塢電影中也由原來的刻板形象變得更加立體化，這些都是意識形態的進步。
作為影星也好，普通觀眾也好，都應該看到這些可喜的變化。要懂得遇事不能輕易就上崗上線；同時也要保持警覺，對於涉嫌傷害國傢和民族感情，或者與中國傳統文化相沖突的人或事勇於提出異議，這樣才能夠保住國傢的尊嚴和民族的氣節。
如今看來，東西方文化的差異是李連傑在《狼犬丹尼》的創作時考慮不周之處，在這方面看李連傑也用自己的親身經告訴我們，縱使是巨星，接片也必須慎重。
文/皮皮電影編輯部：熱血丹心
©原創丨文章著作權：皮皮電影（ppdianying）
未經授權請勿進行任何形式的轉載
相關新聞
-
新劇上香儀式還沒有結束，楊超越就拿著香蕉狂吃，這是有多餓
近日，有網友曬出一條視頻，視頻中顯示是在新劇《重紫》的開機儀式上，身為女主的楊超越，在上香儀式還沒有結束情況下，就從桌臺上拿著上供的香蕉開始狂吃。 楊超越在吃完一個香蕉後不滿足，又上去拿瞭一個。這時還陸陸續續有演員從她身邊經過上香。 不知道為什麼一部電影，電視劇會有上香這個儀式，可能是為瞭祈求拍攝順利吧！而且，在港臺地區還更講究，不止讓劇組人員上香，還會準備一隻烤乳豬。 不管怎麼說，隻要是儀式，在還沒有結束的情況下就去桌臺上拿東西吃，往…
-
惜敗奚夢瑤3年！2胎被“踢”出豪門，何猷啟前妻生活費被曝光
98歲賭王雖然已經病逝但是關於他的傢族成員依然是外界津津樂道的話題，去年傳出賭王病危之後，賭王三房和四房也是動作不斷，子女們相繼官宣戀情、結婚以及產子。可惜在產子方面三太前兒媳gigi惜敗給產下賭王長孫的奚夢瑤。 近日，據港媒報道賭王三太陳婉珍前兒媳Gigi在與何猷啟離婚之後，生活過得也是很滋潤，恢復單身的Gigi還在社交平臺上傳瞭一組與閨蜜聚會的照片。照片中她將頭發全部紮起，做足防疫戴著口罩的Gigi皮膚狀態也是非常好。 皮膚粉嫩似少…
-
同和女星拍親密戲，董子健被指責，任嘉倫陳偉霆被贊的原因找到瞭
在電視劇《流金歲月》裡，董子健與倪妮的一場親密戲份，引發瞭觀眾的爭議。 劇情是這樣發展的：朱鎖鎖與謝宏祖兩人結婚瞭。婚禮之後，夫妻兩人躺在瞭一張床上，穿著也很清涼。 倪妮依偎在他懷裡，董子健的左手放在倪妮的肩上，右手摟著她，手掌放在瞭她的胸前。 盡管身上還隔著一層被子，但董子健這個動作，讓觀眾覺得有些越界瞭，也讓網友們紛紛指責：“這樣有些超過安全距離瞭。” 要表演夫妻間的親密，男演員也該註意點距離，難道就沒有其它表示親密的動作，做這個動…
-
肖戰鵝廠親兒子待遇！曝平臺買下《八千裡路》版權，送其男主名額
近日，一份關於番茄臺跨年晚會的節目單被曝出。肖戰將登臺演唱三首歌曲，除此之外，R1SE也將同臺獻唱。從一周前的鵝廠活動就可看出，肖戰和周震南是鵝廠的親兒子無疑，即便是身處輿論中心，平臺也要力保他們的資源。 最近有消息傳出，《少年的你》原作者玖月晞的另一部新作《八千裡路》被鵝廠買下版權，即將影視化，而這部劇的男主初步定下是肖戰。自《少年的你》上映以來，這部作品就被廣為稱贊，女主周冬雨憑借這部作品成功晉升三金影後，給85花們在無形中施加瞭很…
-
兩個人在一起最在乎的是什麼？
態度 很多情侶在一起的時候，剛開始態度都是很熱情的，慢慢的兩人相處久瞭，反而態度就會變冷淡瞭許多，這是什麼原因麼？我有時候也在思考這個問題，要是人做同樣的事情，帶著平常心反復去做這件事，你可能會對做這件事產生厭惡，甚至都不想去面對。對待感情也是一樣的，往往你的熱情付出瞭，對方也就成為瞭習慣，習慣對方這樣做，自己也沒有那樣的熱情去接受每件事，這就是人性對感情看待的事情不一樣，我們不應該要這麼做，內心還是要有正能量，天天都有負能量的話，心態…
-
網紅“惠子”被點名，靠打賞致富引發爭議，神豪“老爺”改名退網
提及網紅美女主播“惠子ssica”，想必經常刷短視頻的網友們肯定都認識她。 這位算是最早一批短視頻網紅的主播，現在也是其平臺第一女主播，因為其人氣、禮物榜單和知名度都非常之高。 在短視頻平臺成名之前，“惠子ssica”曾是陌陌直播的女主播，長相甜美身材好，關鍵跳舞還有力道，因此她在短視頻平臺很快就獲得許多網友喜愛。 早在3年之前，“惠子ssica”就已經是達到500萬粉絲的頂級一線女網紅。 她走紅的原因，除瞭跳舞之外或許就是她的笑容瞭，…
-
楊紫、羅雲熙、迪麗熱巴、白鹿、許晴、高露、蔡徐坤、周揚青
楊紫不太習慣留指甲，她覺得那樣很不方便，平時她出席活動需要美甲都是直接貼甲片，活動結束就會取掉。 羅雲熙瘦瞭很多，拍這個戲裡基本上沒什麼休息的時間，這個戲蠻辛苦的，除瞭演戲，戲外也要平衡很多東西。趙今麥有本《時尚芭莎》的電子刊封面。 迪麗熱巴 她現在逐漸擺脫嘉行的控制瞭，不用再奶公司新人或者參演自制劇瞭。而且她的《長歌行》這部劇在宣傳期，她最近出席的活動都是為瞭電視劇的宣傳。 電視劇《一生一世》，女主：白鹿。 許晴不管再忙，每個星期都會…
-
又一探案劇即將來襲，全員都是實力派演員，看到劇照：必追瞭！
探案劇一直以來都是比較受歡迎的，比如由任嘉倫和譚松韻主演的《錦衣之下》，就深受大傢的喜愛。而今天就來和大傢一起來看看，又一探案劇即將來襲，全員都是實力派演員，看到劇照：必追瞭！ 這部劇就是《末代廚娘》，該劇是由海陸和紀凌塵主演的近代探案劇。兩位主演都是出道多年的“老熟人”，相信大傢都是不陌生的，除此之外，這部劇還有胡杏兒、張鐵林、王剛等多位實力派的參演，這部劇的主演陣容還是比較豪華，想必該劇的質量也還是不錯的。 該劇講述的是女主誤入宮中…
-
樸至善與母親雙雙自殺，生前最後通話曝光，母女珍貴合影公開
11月2日，據韓媒報道，韓國著名喜劇演員樸至善與媽媽雙雙被發現陳屍傢中，警方初步認為死亡原因是極端選擇，也就是自殺。 樸至善出生於1984年11月3日，年僅36歲。她選擇在生日前一天和媽媽一起自殺，令人更覺唏噓。報道稱，11月2日下午，樸至善的爸爸在首爾麻浦區傢中發現她和媽媽已經死亡，並馬上報警，警方接到消息後，目前正在調查死亡的確切細節，並初步認為兩人的死亡是極端選擇。 另有知情人稱， 樸至善去世之前，曾和她通過電話，邀請她…
-
據爆料龔俊現在是《中餐廳》裡幹著最苦最累的活，這還能被黑？
已經有很長的一段時間沒有看到龔俊的消息瞭，他自從走紅之後就特別忙，通告也接個不停。不過娛樂圈在這一點上倒是挺公平的，走紅之後的藝人自然是多勞多得，據說龔俊現在的片酬不低。 他之前和張慧雯合作的《火焰藍》也開播瞭，這次龔俊在劇中飾演的是一名消防戰士，誰看到這樣的一個小哥哥，唇紅齒白，五官端正誰會不心動呢？ 他也是屬於大器晚成的類型，畢竟都快到30歲才有機會大火，之前一直在娛樂圈都是籍籍無名的小透明，連戲都接不到幾部。旁邊的張哲瀚比他的處境…