電影《奪冠》請外國國手來“重演失敗”!中國女排隊員:殘忍
電影《奪冠》受到廣泛好評,對細節近乎苛刻的追求是重要原因之一。比如,為瞭更準確地還原中國女排的多場國際比賽,劇組請來瞭許多國外排球運動員,包括整個泰國國傢隊。
其中,來自日本、美國和巴西女排的五名前國手,都曾是中國女排的勁敵,在現實中讓中國隊吃到不小的苦頭。但在片場,所有的恩怨都一筆勾銷,大傢都齊心協力為電影貢獻精彩演出。
片中第一場重要比賽是1981世界杯中日之戰,其中日本女排由日本球員們飾演,在片中身披5號球衣的演員,是日本女排前國手中道瞳。
1985年出生的中道瞳身高隻有1米59,司職二傳,在2012年倫敦奧運會上,曾給中國女排留下最痛苦的回憶。
當時中日兩隊在1/4決賽中相遇,決勝局中國隊連續錯失兩個賽點後,比分來到16平。此時日本隊換上中道瞳發球,中國隊一傳直接送探頭丟分。隨後中道瞳繼續發球,中國隊一傳再次出現不到位,自由人勉強用腳將球墊過網,球卻落在邊線外。16比18,中道瞳的兩個發球,將中國女排擋在四強門外。
這次在片場,中道瞳和惠若琪見面後,兩人友好打起瞭招呼並一起合影。中道瞳誇惠若琪漂亮,惠若琪則說,中道瞳雖然個子小小,但真的打得很好。
“和惠若琪對戰是在2012年倫敦奧運會上,四年後中國女排拿到瞭奧運會冠軍,她是隊長。在這裡和這麼偉大的人相遇,我覺得非常令人驚訝。我再次感受到打排球真好。”中道瞳說。
片場這支臨時組建的“日本女排”,延續瞭她們國傢隊的頑強作風,現場的排球指導在監視器裡觀察,不停感嘆日本女排防守做得非常好。好幾次攝影機想抓拍中國隊得分的鏡頭,卻發現扣球被日本隊接起來瞭,中道瞳表現尤為出色。到後來,排球指導幹脆指揮中國隊員:“5號防守很厲害,不要把球打到她那裡。”
雖然戲裡中日兩方關系緊張,戲外卻都非常友好。日本球員們很自來熟,閑暇時看到工作人員在拍攝,會主動跑到鏡頭前做鬼臉。一次劇組買瞭喜茶和蛋撻招待大傢,日本球員們開心地邊喝邊跟鏡頭互動,說第一次拍電影非常新鮮。問她們覺得奶茶和蛋撻好吃嗎,大傢高舉奶茶杯一齊說:“哦西(美味)!”
有意思的是,1981年這場比賽是在大阪進行的,所以拍攝時,劇組找中國群演來扮日本觀眾。可第一天拍攝時,大傢明顯還沒進入狀態,常常在中國隊得分時大聲叫好,現場導演不得不多次提醒。後來群演們總算學會瞭為日本隊叫好,但明顯不太興奮,大傢覺得無奈又好笑。
在這出戲殺青前,劇組教日本女排球員們一齊說句中文:“大傢都來電影院支持《中國女排》吧!”這讓大傢費瞭好一番工夫,她們都不太會“女”字的發音,最後出來的效果有點奇怪:“大傢都來電影院支持中國牛排吧!”
影片第二場重要比賽是2008年奧運會中美之戰,其中美國女排頭號球星洛根·湯姆的扮演者,是她本人。
1981年出生的洛根·湯姆祖父是中國人,祖母為夏威夷人,因此她有四分之一的中國血統。雅典奧運會後,洛根本來淡出瞭美國女排,甚至已經改打沙排,但聽說郎平執教美國女排後,她寫信自薦,因為她想在祖父的祖國參加奧運會。
郎平也發現瞭洛根的潛力和優勢,對她進行瞭重點培養,洛根迅速成為美國隊的王牌主攻。北京奧運會小組賽,洛根率美國女排在小組賽戰勝瞭中國隊,並最終獲得銀牌,她也以124分成為本屆比賽的得分王。2010年,洛根還加盟瞭郎平執教的廣州恒大俱樂部,可以說她和中國的緣分一直不斷。
這次受邀來中國拍電影,洛根一開始還以為是要參演1984年的某場比賽,後來發現是演2008年的,而且扮演自己,她感覺很神奇。進瞭片場後,陳可辛特意單獨介紹她和鞏俐相識,兩人友好地握手。
“我的感覺和別人不太一樣,這一切太熟悉瞭,太像2008年奧運會現場瞭,真是感慨萬千。”洛根說,“當年那場比賽,其實我們打得很艱難。因為中國女排那時的成績在世界數一數二,她們訓練和比賽都非常拼命。”
在現場,洛根看到輸球後的中國姑娘們哭瞭,哭得非常真實,於是忍不住問劇組:“她們是真的運動員還是演員?”
在拍攝時,美國女排球員每次上場前,必定合掌齊呼“USA”的口號。美國女排戲份殺青後的大合影,導演組悄悄鼓動看臺上的群演大喊“USA”,洛根等人都很感動,紛紛對觀眾鞠躬揮手。幾個小時後,08中國女排的戲份也正式殺青,這時群演們齊聲高呼“天津隊加油”——08中國女排的扮演者主要來自天津隊。
影片中戲份最足的裡約中巴之戰,劇組請來瞭瑪麗安妮、帕烏拉、傑奎琳三位巴西女排前國手來現場參與拍攝。她們都是巴西女排最強時的代表,也是中國女排的老冤傢。
2008年北京奧運會,三人都是巴西女排成員。巴西隊半決賽淘汰中國,在決賽又戰勝美國,史上首次奪得奧運金牌,帕烏拉獲評MVP。
2012年倫敦奧運會,帕烏拉和傑奎琳再次代表巴西隊在小組賽中3比2戰勝中國隊,最終衛冕金牌。
那個時代,巴西女排堪稱排壇王者,從2008年到2016年的8年間,中國女排面對巴西一度是18連敗。直到2016年6月的大獎賽上,中國隊才以3比0贏瞭一次,在裡約奧運會前結束瞭尷尬的連敗。
裡約奧運會,中國女排小組賽2勝3負,以小組第四艱難出線,在1/4決賽遇上雄踞另一個小組頭名的東道主巴西隊,最終逆襲成功。傑奎琳是那場比賽的參與者之一,賽後她在場邊捂臉痛哭的鏡頭,令許多人記憶猶深。
這次參加電影拍攝,瑪麗安妮飾演塔伊薩,帕烏拉飾演娜塔莉亞,傑奎琳飾演的則是她自己。為瞭如實還原奧運會上的比賽,劇組也做足瞭功課,提前把最後一局每個得分點都詳細地列瞭出來,要求中巴雙方的球員們反復觀看比賽錄像,找到自己當時的臨場狀態。
在聽說巴西國手們來華參加拍攝後,張常寧曾表示:“還蠻好玩的,不過我覺得對她們還蠻殘忍的,為什麼還讓她們再經歷一次……”
但巴西隊似乎早已走出瞭那場失利的傷痛,傑奎琳表示:“我是我們幾人之中,唯一參加過2016裡約奧運會的。重溫那一切,對我們來說是非常美好的,當然那個時候我們覺得並不美好,我們輸給瞭中國隊。如今重現那一切,又讓我再次感受那種緊張、那種情感,那種奧運會的激情澎湃。所以這次收到邀請我十分開心。”
瑪麗安妮也說,“能夠回到我們第一次獲得奧運冠軍的地方,而且在片中再次代表自己的國傢,我們感到非常高興。這裡有許多美好的回憶,我們知道,這些瞬間都將是以後珍藏的回憶。”
相關新聞
轉載請註明出處: 電影《奪冠》請外國國手來“重演失敗”!中國女排隊員:殘忍 - PUA台灣