英國姑娘留學中國，回國遭吐槽：你咋不會說話瞭
中國是一個語言系統特別發達的國傢，中國人時不時就能自創一些詞匯，盡管不是官方詞匯，但總能在網絡上流行起來，這一特性深深影響瞭來中國留學的外國學生，他們來到在中國，在朋友口中聽到瞭這些話，又在環境的熏陶下學會瞭這些話，覺得還挺驕傲，然而回國之後就尷尬瞭。
有位英國姑娘留學中國期間，總是覺得朋友說話都怪怪的，說是英文吧，怎麼就聽不懂呢？朋友向她介紹，這是網絡流行語，在朋友的影響下，她慢慢學會瞭，聊天的時候也習慣性地使用，用網絡語對話省事，還挺酷。結果回國後就遭吐槽瞭：你咋不會說話瞭？
英國姑娘沒有從中國語境中脫離出來，時不時蹦出一句中國網絡熱詞，搞得傢人朋友是莫名其妙，這怎麼留個學，連英語都不會說瞭？朋友劈腿跟男友分手，她轉頭送瞭朋友一句：no zuo no die（（不作死，就不會死）。社交軟件發偶像照片，配瞭一句awsl（啊，我死瞭）搞得評論區一片問號。
語言的差異這件趣聞的最根本原因。語言，是我們最先認識一個國傢瞭解一個國傢的基石，中國的網絡熱詞都是伴隨追星亦或是日常生活而產生，具有一定意義，所以才能在網絡上廣泛傳播，而國外並不是時時刻刻關註著中國熱詞，姑娘的網絡詞，傢人自然就不懂瞭。
但隨著更多的留學生將中國的網絡詞匯帶回他們的國傢，越來越多的外國人開始認識網絡詞匯，學習著中國的網絡詞匯，比如”no zuo no die”這個詞就已經被美國的俚語字典收錄。
雖然不是官方收錄，但也可以看見，中國的熱詞已經被世界各國的友人使用瞭，中國的網絡語文化被各國人所接納。
相關新聞
-
離婚幾年後，遇見挺著大肚的前妻一臉笑容，我開始怨恨母親
我叫王遠，今年已經35歲瞭，和前妻已經離婚有四年的時間瞭，這四年我過得很辛苦，我經常幻想如果我們還沒有離婚，是不是還是個特別幸福的三口之傢？這幾年妻子一直都沒有再婚，我一直以為我還有機會的，但是就在幾天之前，我看見瞭大著肚子的她，旁邊還有個男人小心翼翼的攙著，我才知道我和她是徹底的錯過瞭。今天我就來講講我們的故事吧。 我的前妻嫁給我，算是遠嫁，當初她爸媽非常反對她嫁過來，但是我們之間的感情非常好，所以我們還是結婚瞭，當時我的嶽父嶽母真的…
-
殺害中國姐妹花的日本男沒判死！女權KOL們為何集體偃旗息鼓？
“就沒見過拳師打過國外拳的，一遇到洋人就啞火。” “希望穿和服的中國女孩看到這個。” “厲害的拳師大多吃外國糧的，怎麼打？” 9月4日，某平臺把“日本男子殺害中國兩姐妹被判無期”這一消息放進瞭熱榜內，然而，閱讀量僅僅10萬，暴露瞭它的雞肋位置。 正當青春年華的兩姐妹被日本猥瑣男殺害並拋屍荒野，兩條中國年輕女孩的命，換來的隻是讓殺人兇手在監獄裡頤養天年。 如此激奮人心的新聞，難道不是女拳師們施展拳腳的大好機會嗎？然而，沒有看到任何一位女權…
-
印軍腹背受敵！大批鄰國戰略支援部隊進駐巴鐵，白宮：局面一邊倒
印軍腹背受敵！大批鄰國戰略支援部隊進駐巴鐵，白宮：局面一邊倒 印度最近頻繁在邊境挑事，引發眾多鄰國不滿。與印度素來不合的巴基斯坦現在開始對印軍實施反制。印軍與巴軍多次在克什米爾地區爆發瞭激烈沖突。印巴兩軍之間誰更勝一籌呢？但要清楚印度的軍事實力不容小覷，位居世界第四。印度海陸空三軍綜合實力都遠遠超過一部分西方國傢。最重要的是，印度政府十分重視武器裝備的提升，一邊從海外購買大量軍事武器，一邊全力研發國產武器。就算美國高價出售戰機，印度也是…
-
潘曉婷西裝制服照，氣質典雅，身材圓潤有型，表情可愛不像40歲！
近一段時間中國臺球名將潘曉婷也是多次登上熱搜，比如接受采訪說自己現在掙的錢不夠自己花，又比如第一次正面回應13年“小球碰大球”事件，還有就是入駐騰訊體育等等，綜合來看潘曉婷可能確實掙錢不夠自己花。 其實大傢也都知道臺球本身就是一個小眾運動，而潘曉婷又是從事的臺球項目中的九球運動，更不受大傢的關註，毫不客氣的講如果潘曉婷不是有著這麼高的顏值和這麼好的身材的好，可能她的關註度也和其他幾位九球天後一樣，幾乎沒有什麼人氣和熱度。 不過潘曉婷的顏…
-
51歲的許晴至今不婚不育，她終於承認：如果他沒有死，我可以
提起許晴大傢自然是不會感到陌生瞭，年輕的時候她就是風華絕代的大美人，如今到瞭一定的年紀卻依舊是風韻猶存，而且依舊少女心滿滿，好像一個不染塵埃的公主，而她的感情生活也一直備受關註，如今的她已經51歲瞭，可是卻始終沒有歸宿，偶然傳出一些緋聞，最後卻都不瞭瞭之瞭，其實別看關於她的緋聞不少，但是真正被她承認的也隻有和劉波那段戀情。 在她年輕的時候，曾有傳言說她和王志文因為拍戲而產生瞭感情，但是最後這段感情也無疾而終瞭。而她和劉波的感情卻是轟轟烈…
-
迪麗熱巴穿“臟臟裙”拍廣告，看到她的蓮藕腿，女生羨慕瞭
跑男成員裡的女成員每一個顏值都非常的高。Baby、熱巴、宋雨琦不管哪個單獨拎出來都是很多人心中的女神。 而熱巴作為第二個跑男團裡的女成員在剛加入的時候就引起瞭很大的爭議。畢竟一開始一直隻有baby這麼一個女成員。而且baby是因為懷孕暫時退出節目的錄制，這也讓很多人有一種熱巴是代替baby來參加節目的感覺。 雖然這麼說，但是熱巴在節目裡的表現還是非常不錯的。不管是泥潭大戰還是公主抱男生，都能看到熱巴非常賣力的一面。玩遊戲的時候也很認真，…
-
95號汽油告別“6元時代”，我國油價在全球算高嗎？比比就知道瞭
前言 現在的大街上車流不息，每傢每戶幾乎都有一輛或者是三輛汽車，以前人人一輛自行車的年代已經一去不復返瞭。現在人人幾乎每人一輛汽車。這也是時代在進步，人民生活水體提高的表現。但是現在令人頭疼的不是買不起車，而是開不起車。為什麼這麼說呢？現在的油價幾乎每隔一段時間就要上調，就算便宜下來也過不瞭幾天就漲上去瞭，而且比以前的價格還高。現在的油價基本上都快要突破6元瞭，想想以前的2元油價，真是令人望洋興嘆。那麼我國的油價是不是在全球也算最高的？…
-
“賀子秋”張新成：出身貧寒，父母欠債30萬仍供他上中戲
近期，電視劇《以傢人之名》熱度不斷，新生代演員譚松韻、宋威龍、張新成， 用出色的演技證明自己，觀眾對他們好評如潮，塗松巖、張晞臨兩位實力派演員， 甘當綠葉的二人同樣借著這部劇再度翻紅。 劇中張新成飾演的“賀子秋”一角最讓人心疼，劇中人物不幸遭遇， 配合張新成的演技讓眾多觀眾為這個大男孩心疼。 劇中“賀子秋”從小被生父拋棄，母親又因種種原因不能呆在身邊照顧， 幸虧遇到老好人李海潮幫助，讓他健康成長，劇外“賀子秋”張新成的經歷同樣讓人感動：…
-
遭受無性婚姻困擾的傢庭越來越多，這是什麼原因？他的話警醒世人
文：水月 孔夫子有言：“飲食男女，人之大欲存焉。” 眾所周知，幸福的婚姻離不開三個階段，物質基礎、感情基礎以及和諧的夫妻生活。 但是對於後者，人們通常是避之不提的。不知道是真的難以啟齒，還是真的被忽略瞭。很明顯，就現在的社會情形而言，這件事情勢必需要得到重視的。 現實往往更加殘酷，數據統計：2017年，全國法院審理的離婚糾紛案件約有140餘萬，其中77.51%的夫妻因為感情不和而離婚。 而另一項調查顯示，中國有21%的女性正在承受著無性…
-
LOL：有錢真可以為所欲為，新英雄嘲諷會損失經濟，敲鐘牛退位瞭
嘲諷是每個召喚師必備的技能，但是這個技能是千變萬化的，有些嘲諷技能是用狗牌，有些嘲諷技能是Ctrl+1-5的舞蹈動作。但這些都不是最令人惱火的嘲諷技能，反而公屏打個“？”更能讓敵人失去判讀能力，相信大傢都懂得！ 兩軍交戰，不打敲鐘牛 不過那些狗牌、嘲諷的舞蹈動作和“？”每個英雄都有，每個召喚師都會，但是這個“敲鐘牛”可不是每個人都有的皮膚。 雖然皮膚價格不貴，但打輔助的人不多，而且就算打輔助也不一定玩牛頭，最重要的不一定喜歡這款皮膚，是…
轉載請註明出處： 英國姑娘留學中國，回國遭吐槽：你咋不會說話瞭 - PUA台灣