馬凱碩：拿破侖警示西方“讓中國沉睡”，他是對的
英國《金融時報》9月20日文章，原題：西方應註意拿破侖的忠告，讓中國沉睡
21世紀過去20年瞭，西方的主要挑戰已顯而易見：中國重返舞臺中心。1980年到2020年是中國改革開放的第一階段，西方的應對不錯，但在第二階段卻面臨失敗。這種失敗源於三個錯誤的成見。
第一個——也是西方人頭腦中最根深蒂固的——是認為，隻要中國由共產黨統治，就不可能成為一個好夥伴。按照此種邏輯，一個違反人民意願的政黨進行統治，世界怎麼可能與之合作？
然而，大量證據表明，大多數中國人並不那樣認為。事實上，最新的愛德曼全球信任度調查報告顯示，中國民眾對本國政府的支持率是全球最高的。斯坦福大學美籍華人心理學研究者珍妮·范2019年訪華後寫道，“中國正在變化……速度很快，若非親眼所見，幾乎無法理解。與美國的停滯不前相比，中國的文化、自我評價和精神風貌正快速轉變，大多是向好的方向。”
盡管如此，鮮有西方人能擺脫第二個有問題的成見，即認為即使大多數中國人對共產黨滿意，但若中國立即轉為民主制度，中國和其他國傢會更好。
蘇聯解體以及隨後俄羅斯人民生活水平一落千丈時，可能確實有一些中國人那樣認為。但如今，許多人毫不懷疑，一個軟弱的中央政府將導致中國人民遭受巨大的混亂和痛苦。事實上，中國的任何一個鄰國甚至亞洲最大民主國傢，都沒有推動北京的政權更迭。一個穩定的、可預測的中國，即使變得更強硬，也比其他選項要好。
第三個有問題的假設可能是最危險的，即認為一個民主的中國將不可避免地接受西方規范和做法，並像日本那樣愉快地成為西方俱樂部成員。這不是亞洲的主流文化動態。土耳其和印度都是西方的朋友。但土耳其已從凱末爾的世俗意識形態變為埃爾多安的伊斯蘭意識形態，印度則從親英派的尼赫魯轉變為印度教信徒莫迪。
我們必須承認，一場去西方化的海嘯正在發生。拿破侖當初提醒西方國傢，“讓中國沉睡吧，因為她醒來時，將會震動世界”。比起土耳其和印度，中國更有一座潛在的反西方情緒火山在等待爆發。現在是西方徹底重啟並重新考慮對華所有基本假定的時候瞭。西方政府應學會與北京共處、合作，而不是希望其轉變或早日消亡。
作者馬凱碩是新加坡國立大學研究員，喬恒譯
相關新聞
-
美海軍送副總統“大禮”，背後包含重要歷史，哈裡斯配置堪比拜登
【南方+4月7日訊】據美國媒體報道，海軍工程人員為副總統卡瑪拉·哈裡斯建造瞭屬於她的辦公桌，該辦公桌由美國歷史悠久的軍艦材料制成，模仿瞭橢圓形辦公室裡著名的“堅毅”辦公桌。哈裡斯的辦公桌位於白宮西翼的辦公室裡，是用來自喬治·華盛頓1794年委托建造的美國“憲法號”軍艦上的木頭、銅和釘子拼成的。 美國“憲法號”是美國最早的護衛艦之一，也是至今仍在海上服役的最古老的戰艦。它於1797年在馬薩諸塞州的波士頓下水，現在坐落在巴爾的摩港。哈裡斯的…
-
又一個“特朗普”？ 蘇格蘭婦女孕檢時發生驚人一幕，令她哭笑不得
【南方+12月8日訊】據蘇格蘭媒體報道，蘇格蘭的一名母親希瑟·博伊德（Heather Boyd）在做常規產檢時，透過超聲波傳回來的圖像，震驚地發現，自己肚子裡的寶貝兒子竟神似美國總統唐納德·特朗普。她與丈夫格裡格·麥克塔格特（Greig McTaggart）兩人都對這個孩子表示心情復雜。 據報道，住在蘇格蘭艾爾郡33歲的希瑟是一個已經有著三個孩子的母親。近期，她在格裡格的陪同下按照規定去醫院進行第34周的產檢，當醫生使用超聲波儀器和他們…
-
酒駕、搶劫…駐沖繩美軍接連”犯事” 兩周內曝13起
圖源/沖繩電視臺 海外網11月14日電駐日本沖繩美軍士兵日前接連因搶劫、酒駕等事由被捕，兩周內發生瞭13起。12、13日兩天，沖繩縣及美軍基地周邊自治區接連向美軍提出抗議，要求對士兵進行再教育。 據日本《朝日新聞》報道，最近一次被捕的美軍士兵，是一名駐沖繩美陸軍鳥居通信站的二等兵，名叫尼古拉斯・朗德（音譯），現年22歲。12日夜晚，朗德酒後駕駛，並發生追尾事故。警察檢查後得知，他體內酒精含量比標準數字超出5倍，朗德被當場逮捕。 10月2…
-
豬肉價格連降兩月 農業農村部：預計2021年二季度生豬存欄恢復至往年水平
人民網北京11月19日電（記者 孟哲）農業農村部監測數據顯示，11月份第2周，全國集貿市場豬肉價格回落至每公斤46.47元，比2月份第3周的最高價格回落13元多。 記者從農業農村部獲悉，10月份全國生豬存欄和能繁母豬存欄繼續增長。最近一段時間豬肉市場供應明顯改善，價格震蕩下行。目前，生豬產能已經恢復到2017年年末的88%左右。照此趨勢，明年二季度，全國生豬存欄將基本恢復到正常年份的水平。 能繁母豬和生豬存欄較快增長 種豬和仔豬產銷兩旺…
-
離開特朗普後她終於說瞭實話：美國這慘樣與中國無關
美國總統特朗普的一名前顧問近日在接受美國CNN采訪時表示，美國已經不再是世界各國學習的榜樣，而成為瞭各國眼中的可憐蟲。 她還表示美國淪落至此並不是中國或俄羅斯害的，而是美國自己的錯。 據美國《國會山報》報道，這名對美國CNN吐露真言的特朗普前顧問名叫菲歐娜·希爾（Fiona Hill）。她曾在2017年時加入特朗普政府並在白宮國傢安全委員會負責俄羅斯和歐洲事務，後於2019年7月離開特朗普當局。 在離開後，她曾對特朗普對於俄羅斯過於友善…
-
比病毒還要命，日本10月自殺人數超今年新冠死亡人數
據美國有線電視新聞網(CNN) 28日報道，專傢警告稱，新冠病毒大流行可能會導致心理健康危機。大規模失業、社會孤立和焦慮正在給全球人口帶來傷害。 CNN報道截圖 日本政府的統計數據顯示，日本10月份的自殺人數已經超過瞭該國迄今為止的新冠病毒死亡病例。日本警察廳的數據顯示，10月份日本各地自殺人數上升至2153人，而根據日本厚生勞動省的數據，截至11月27日，日本的新冠病毒死亡人數為2087人。 報道稱，日本是少數幾個及時公佈自殺數據的國…
-
利好來襲，A股現一蹊蹺信號，大盤或將全線大漲
三大指數午後加速走弱，創業板指跌超2%，個股普跌，漲幅超9%以上個股逾40傢，市場賺錢效應回落。整體看，市場延續抱團行情，釀酒板塊資金介入最深。盤面上，白酒、醫療器械、口罩等板塊漲幅居前，煤炭、證券、有機矽等板塊跌幅居前。截至收盤，滬指跌1.86%，報收3356點；深成指跌1.79%，報收13882點；創業板指跌2.45%，報收2811點。滬股通凈流出3.21億，深股通凈流出32.65億。 盤口看，航空、多晶矽、種業、光伏概念、風能、電…
-
這個快遞巨頭，暴跌！
曾經的快遞行業的老大哥申通快遞，正慢慢走向衰落。 10 月 15 日，申通快遞發佈 2020 年前三季度業績預告顯示，預計前三季度歸屬於上市公司股東的凈利潤為 0-3000 萬元，同比下降 97.29%-100%，而去年同期為盈利 11 億元。第三季度預計凈虧損 4067.78 萬元 -7067.78 萬元，上年同期則盈利 2.7 億元，本期相當於由盈轉虧，每股虧損 0.03 元 -0.05 元。 對於凈利潤同比下降幅度較大，申通快遞解…
-
“中國是我們最大的夥伴！”又一盟友攤牌，美國憋屈日本尷尬
據韓聯社3月18日報道，韓國外交部長鄭義溶在當天結束的美韓外長防長“2+2”會談後表示，中美兩國對於韓國來說都很重要，韓國不會在中美之間做二選一。 韓國也成為瞭近期繼新加坡之後，又一個公開表態不在中美之間站隊的美國盟國。 “韓國不會在中美之間站隊” 3月18日，韓美兩國派出高層在首爾舉行“2+2”會談，韓國方面派出的是外交部長官鄭義溶和國防部長官徐旭，美國方面則派出瞭美國國務卿佈林肯和國防部長奧斯汀。雙方在會談結束後發表瞭一份共同聲明。…
-
白俄現政府正式宣佈辭職，各部門一把手仍在崗位，等待新人選上任
【南方+8月17日訊】據俄羅斯媒體報道，當地時間8月17日，白俄羅斯國傢法律互聯網門戶發佈正式文件，根據現任總統盧卡申科此前發佈的政令，該國政府正式宣佈辭職。 該文件表示：“根據法令，現任總理﹑副總理﹑各部門部長和各州委員會主席應依舊行使職權，直到總統依法任命這些職位的人選，形成新的領導班子為止。” 早前，在白俄羅斯舉行大選之前，該國總統新聞局發佈消息，總統盧卡申科已決定讓現政府辭職，相關命令將在正式公佈後生效。盧卡申科表示，每次白俄羅…
轉載請註明出處： 馬凱碩：拿破侖警示西方“讓中國沉睡”，他是對的 - PUA台灣